ЦЯЛОСТНОТО - превод на Румънски

• generală
• globală
• completă
• întreaga
• totală
• integrală
• cuprinzătoare
• ansamblu
• deplină
• holistică
• la generala
• temeinică

Примери за използване на Цялостното на Български и техните преводи на Румънски

Целта на антропософията е развитието на цялостното човешко същество.
Țelul antropozofiei este dezvoltarea întregii ființe umane.

От качеството на съставните й компоненти зависи цялостното качество на завършения продукт.
Calitatea componentelor sale depinde in mare masura de calitatea globala a produsului finit.

Насърчаването", предполага подпомагане на цялостното човешко развитие на мигрантите и бежанците.
Apromova” face trimitere la susţinerea dezvoltării umane integrale a migranţilor şi refugiaţilor.

Кърменето има благоприятен ефект върху цялостното развитие на бебето.
Alăptarea are un efect benefic asupra dezvoltării complete a copilului.

чистият въздух действат укрепващо на цялостното аурично поле.
aerul curat fortifică întregul cîmp auric.

Насърчаването", предполага подпомагане на цялостното човешко развитие на мигрантите и бежанците.
Promovarea” trimite la sprijinul dezvoltării umane integrale a migranților și refugiaților.

Възобновяемите енергийни източници трябва да представляват 35% от цялостното потребление;
Sursele regenerabile de energie ar trebui să reprezinte 35% din consumul total.

Той се върти в съответствие със законите на цялостното движение на необятната Вселена.
Se roteşte conform legilor de mişcare ale întregului vast univers.

Протеините са от жизненоважно значение за изграждане на мускулите и цялостното развитие на организма.
Proteinele sunt esențiale pentru dezvoltarea musculară și a întregului organism.

Възрастта на пациента, цялостното здраве и предпочитанията.
Varsta pacientului, sanatatea per total si preferintele acestuia.

Цялостното третиране включва назначаването на няколко групи фондове.
Tratamentul complex implică numirea mai multor grupuri de fonduri.

За да се подобри цялостното благосъстояние, пациентът също се лекува симптоматично.
Pentru a îmbunătăți bunăstarea generală a pacientului, se efectuează și tratamentul simptomatic.

Вазов“ за цялостното си литературно творчество.
Odobescu, pentru intreaga lor activitate literara.

Това е, което прави цялостното естествено лечение на акнето толкова уникално и ефективно.
Asta face tratamentul naturist complex atât de unic şi eficient.

Цялостното проявление на характера,
Totalitatea manifestării caracterului,

Те са добри за цялостното здраве и може да направи гръдните мускули по-голям.
Acestea sunt bune pentru sănătate în ansamblu şi pot face piept muschii mai mare.

Цялостното използване на всички опции на програмата ще ви позволи да го използвате по-ефективно.
Utilizarea cuprinzãtoare a tuturor posibilitãților programului vã va permite sã o aveți mai eficient.

подобрявайки цялостното им състояние.
îmbunătățind starea generală a acestora.

Поддържа цялостното здраве.
Susține sănătatea în general.

Настоящото предложение има за цел допълнително подобряване на цялостното функциониране на Евроюст.
Propunerea prezentată astăzi are ca obiectiv ameliorarea funcționării Eurojust în general.