ЦЯЛОСТНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• impactul general
• impactul global
• impactul total
• impactul complet
• efectele globale
• impactului global
• impactului general

Примери за използване на Цялостното въздействие на Български и техните преводи на Румънски

(29)При оценката на цялостното въздействие на съвместното предприятие следва да се вземат предвид инвестициите от частноправните членове,
(29)În evaluarea impactului general al întreprinderii comune, ar trebui avute în vedere

подкрепям нейните приоритетни цели- оптимизиране на цялостното въздействие на нейните одити и увеличаване на ефикасността посредством оптимално използване на ресурсите.
sprijin obiectivele sale prioritare- maximizarea impactului global al auditurilor sale și creșterea eficienței prin utilizarea optimă a resurselor.

подкрепям нейните приоритетни цели(оптимизиране на цялостното въздействие на нейните одити и увеличаване на ефикасността посредством оптимално използване на ресурсите).
sprijin obiectivele sale prioritare(maximizarea impactului global al auditurilor sale și creșterea eficienței prin utilizarea optimă a resurselor).

Комисията се ангажира да подкрепя държавите партньори, които желаят да използват разширени миграционни профили, за да достигнат до по-добро разбиране на цялостното въздействие, което миграцията оказва върху тяхното икономическо,
Comisia se angajează să sprijine țările partenere care doresc să utilizeze profilurile de migrație extinse să înțeleagă mai bine impactul integral al migrației asupra dezvoltării lor economice,

Ii когато като референтен бенчмарк е посочен даден индекс- сравнение между цялостното въздействие на финансовия продукт с посочения индекс
(ii) atunci când un indice a fost desemnat drept criteriu de referință, o comparație între impactul global al produsului financiar în funcție de indicele desemnat

че понастоящем цялостното въздействие от въздухоплаването върху климата е от два до четири пъти по-голямо,
a estimat că impactul total al sectorului aviației asupra climei este,

Цялостното въздействие на увеличението, посочено в параграф 2,
(c) impactul la nivel general al creșterilor menționate la alineatul(2)

Предвид възможните рискове от употребата на пестициди, обществеността следва да бъде по-добре информирана относно цялостното въздействие на употребата на пестициди посредством кампании за повишаване на осведомеността,
Date fiind posibilele riscuri provenite din folosirea pesticidelor, publicul larg ar trebui să fie mai bine informat cu privire la efectele globale ale utilizării pesticidelor, prin campanii de sensibilizare,

е важно да се оцени цялостното въздействие на процеса върху околната среда- от снабдяването със суровини,
este important să se evalueze impactul general asupra mediului al întregului proces, de la aprovizionarea cu materii prime,

Докато записването на тези звуци определено улавя някои от енергиите, които се освобождават, когато канализирам светове от други измерения, цялостното въздействие на тези енергийни полета може да бъде изпитано единствено в момента, когато всъщност канализирам звуците и в мястото, където това се случва.
Chiar daca inregistrarile acestor sunete capteaza in mod sigur unele dintre energeticele declansate atunci cand sunt un canal pentru alte lumi dimensionale, impactul complet al acestor campuri acustice poate fi simtit doar in momentul in care transmit prin channeling sunetele si doar in spatiul in care are loc acest lucru.

включително Италия, цялостното въздействие на Съюза за Средиземноморието по отношение на създаването на пространство на икономическо благоденствие остава слабо;
asumate de câteva dintre ţările noastre, inclusiv Italia, impactul general al Uniunii pentru Mediterana în ceea ce priveşte crearea unei zone de prosperitate economică rămâne nesemnificativ;

Докато записването на тези звуци определено улавя някои от енергиите, които се освобождават, когато канализирам светове от други измерения, цялостното въздействие на тези енергийни полета може да бъде изпитано единствено в момента, когато всъщност канализирам звуците и в мястото, където това се случва. Има само три планирани семинара за тази година в САЩ.
Chiar daca inregistrarile acestor sunete capteaza in mod sigur unele dintre energeticele declansate atunci cand sunt un canal pentru alte lumi dimensionale, impactul complet al acestor campuri acustice poate fi simtit doar in momentul in care transmit prin channeling sunetele si doar in spatiul in care are loc acest lucru.

за да се улесни достъпът до правосъдие за наетите лица при презгранични трудови спорове с техния работодател, след като се разгледа цялостното въздействие на подобно разширяване.
este oportună pentru a facilita angajaților accesul la justiție în litigiile transfrontaliere de dreptul muncii pe care le au cu angajatorul lor, după analiza impactului total al unei astfel de extinderi.

В този процес Комисията отчита цялостното въздействие на регламента върху вътрешния пазар
Pentru aceasta, Comisia ia în considerare impactul global al regulamentului asupra pieței interne

по този начин да се намали цялостното въздействие на тази политика.
inconsistențe și, astfel, la reducerea impactului general al acestei politici.

Призовава Комисията да анализира цялостното въздействие на интелектуалната собственост върху иновациите на лекарствени продукти
Solicită Comisiei să analizeze impactul general al proprietății intelectuale asupra inovării și asupra accesului pacienților la medicamente,

по-подробна информация, относно цялостното въздействие, ако има такова, на тези условия върху собствеността
mai detaliate cu privire la efectele globale, dacă este cazul,

не могат- да смекчат цялостното въздействие от сценарий без споразумение,
nu pot să atenueze- impactul global al unui scenariu no deal,

При този описван напитка има цялостно въздействие върху човешкия организъм.
În acest caz este descris de către băutură are un efect complex asupra organismului uman.

Цялостен въздействие, които засягат не само на простатата,
Un impact global, care afectează nu numai de prostată,