ЦЯЛОТО КРАЛСТВО - превод на Румънски

• întreg regatul
• întregul regat
• întregului regat
• toată împărăţia

Примери за използване на Цялото кралство на Български и техните преводи на Румънски

Цялото кралство знае това.
Tot regatul stie asta.

Събра цялото кралство заради това?
Ai adunat intregul regat pentru asta?

Цялото кралство ме мрази.
Tot regatul ma uraste.

Скъпа, цялото кралство ви чу.
Dragă, tot regatul v-a auzit.

Но цялото кралство е тук, за да отпразнува сватбата ти.
Dar tot regatul s-a adunat pentru a-ţi sărbători căsătoria.

утре ще й дадеш цялото кралство.
Mâine îi vei dărui tot regatul.

не можем да изхраним цялото кралство.
nu avem hrană şi apă pentru întregul regat.

Предупреждение за цялото кралство.
Un avertisment pentru întreg ținutul.

Нека цялото кралство знае, че принцеса Елспет,
Acum întreg regatul sa stie ca printesa Elspeth,

показала й цялото кралство, което се простирало пред нея, казала й,
i-a arătat toată împărăţia care se afla în faţa ei

разтовари Вашите стоки в цялото кралство- Хага,
descarcă bunurile dumneavoastră în întregul Regat: Haga,

Ако не го върнеш до залеза на утрешния ден няма да имам избор освен да прокълна цялото кралство.
Dacă nu-l întoarcă de la apusul soarelui mâine, Voi avea de ales decât să blesteme întregul regat!

Хубаво е да видиш как ще се врекат във вечна любов… пред цялото кралство.
Ar fi frumos să-i vedem declarându-şi dragostea adevărată în faţa întregului regat.

Ако Рал вземе тази Кутия, ще отсече повече глави, отколкото има в цялото Кралство Тамаранг.
Dacă Rahl pune mâna pe acel cufăr, va reteza mai multe capete decât sunt în întregul regat Tamarang.

по-предани хора в цялото кралство от тези в Северен Йоркшир.
mai loiali în întregul regat, decât în Yorkshire-ul de Nord.

официално Holland прави само до приблизително около 15% от цялото Кралство Нидерландия.
în mod oficial Olanda acopera doar aproximativ aproximativ 15% din întreaga Regatului Țărilor de Jos.

Кралицата е убедила цялото кралство, че си неспособна на нищо,
Însă femeia aia a convins întregul regat că eşti o fată patetică,

Сър Ралф, обвинен сте, че сте взел участие в неотдавнашното въстание срещу негово величество и цялото кралство.
Sir Ralph. Esti acuzat că ai luat parte la ultima insurectie, ofensând pe Majestatea Sa, Regele, si întregul regat.

В цялото кралство хората наричат триумфа ви най-грандиозната победа от времето на битката при Азенкур.
În tot regatul supuşii domniei tale aclamă această victorie drept cea mai răsunătoare, după Agincourt, şi nu o pot

Искам да набуча главата му на кол, за да я кълват гарваните и цялото кралство да го види.
Îi vreau capul în ţăruş ca ciorile să-l mănânce şi că întregul regat să vadă.