ЧАЕНИ ЛЪЖИЦИ - превод на Румънски

• lingurițe
• linguriţe
• lingurite
• linguri de ceai

Примери за използване на Чаени лъжици на Български и техните преводи на Румънски

разтварят се 1, 5 чаени лъжици калиев перманганат
se dizolvă 1,5 linguri de permanganat de potasiu

изсипете 0, 5 чаени лъжици сода и сол в чаша топла преварена вода
turnați 0,5 linguri de sodă și sare de coacere într-un pahar cu apă fiartă

като използвате 1 до 2 чаени лъжици листа или го вземете под формата на тинктура,
folosind 1 până la 2 lingurițe de frunze sau luați-o în formă de tinctură,

При жените трябва да се използват 1-2 чаени лъжици прах за приготвяне на една порция, докато мъжете трябва да използват малко по-висока доза от 2 до 3 чаени лъжици.
În cazul femeilor, trebuie folosite 1-2 lingurițe de pulbere pentru a prepara o porție, în timp ce bărbații ar trebui să utilizeze o doză ușor mai mare, de la 2 la 3 lingurițe.

за деца над седем години- две чаени лъжици на ден, като два месеца.
pentru copii de peste șapte ani- două lingurițe pe zi ca două luni.

Дозирането обикновено е ½ чаена лъжица напълно разтворена в половин чаша вода, приема се на всеки два часа(не приемайте повече от седем ½ чаени лъжици за 24 часа или три ½ чаени лъжици, ако сте над 60).
Doza recomandata in general este de ½ de lingurita dizolvata complet intr-o jumatate de pahar de apa si se ia din doua in doua ore(nu trebuie sa luati mai mult de sapte jumatati de lingurita in interval de 24 de ore sau trei lingurite ½ daca aveti peste 60 de ani).

два часа(не приемайте повече от седем ½ чаени лъжици за 24 часа или три ½ чаени лъжици, ако сте над 60).
se ia din două în două ore(nu trebuie să luați mai mult de șapte jumătăți de linguriță în interval de 24 de ore sau trei lingurițe ½ dacă aveți peste 60 de ani).

е содата с разтвор на сода: 4 чаени лъжици се отглеждат в чаша гореща вода,
douche soluție de sodă 4 lingurițe diluate într-un pahar de apă caldă,

Чаените лъжици са италиански.
Linguriţele sunt italieneşti.

Чаена лъжица винен оцет.
Lingurita de otet de vin.

Чаена лъжица какао или парче тъмен шоколад(5 г).
Linguriță de cacao sau o pătrățică de ciocolată amăruie(5 g).

Но не пише"чаена лъжица".
Nu scrie linguriţă, scrie măsură.

I ден- 1 чаена лъжица.. на всеки час;
I zi- 1 linguriță.. fiecare oră;

Сложих половин чаена лъжица в цялата тенджера.
Am pus jumătate de linguriţă la o cratiţă întreagă.

Понякога добавям чаена лъжица пясък.
Câteodată adaug o lingurită de nisip.

Не, само чаена лъжица. Ще оцелее.
Nu, doar lingurita de ceai. Va supravietui.

Хранителни стойности за 1 чаена лъжица.
Valori nutriţionale pentru 1 cană de păpădie.

Препоръчва се да започнете с ½ до 1 чаена лъжица EVCLO на ден.
Se recomandă să începeți cu ½ până la 1 linguriță zi de EVCLO.

Разрежда се 2 супени лъжици сухо мляко на 1-ви чаена лъжица топла вода.
Se diluează 2 linguri lapte praf 1 linguriță de apă caldă.

Чаена лъжица нарязана и изсушена билка залейте с вряла вода(100-150 мл.);
Lingurita tocat și iarba uscată se toarnă apă clocotită(100-150 ml);