Примери за използване на Чара на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пробвай си чара другаде.
Încearcă-ţi farmecele pe altcineva.Ще видиш, че си има чара.
Но имаш късмет, животът отново се предаде на чара ти.
Намирам, че съм пленен от чара ти.
Използвай чара си.
Foloseste-ti sarmul.Ще използваш чара си, както направи днес с онзи доносар.
Tu îţi vei folosi farmecele cum ai făcut cu porumbeii ăia plimbăreţi.Дори и с всичките ти шеги, чара и приказките ти.
Nici prin glume, farmec sau vorbărie.Ще бъде ужасно пилеене на чара ми.
As putea, dar ar fi o pierdere imensa a farmecului meu.Виждам от къде ти е чара.
Pot vedea de unde îşi are şarmul.Не се потдаваш на чара ми!
Ai devenit imună la farmecele mele?това е част от чара и.
asta face parte din farmec.Със сигурност не е заради чара и елегантността ти.
Nu. Dumnezeu ştie că e cam greu, să fie din cauza farmecului şi a eleganţei tale.На презентацията- виж, ще видят чара ти, личността ти.
La prezentare, îţi vor vedea şarmul, personalitatea, idealurile tale.Вашето невежество се превъзхожда само от чара ви, капитане.
Ignoranta, îti este depăsită doar de farmec, căpitane.Знаех си, че няма да устои на чара на моята сладка Джая.
Stiu ca n-ar putea rezista la farmecele micei mele Jaya.Компанията се предава пред чара му.
Si se va preda în fața farmecului ei….Част от чара му.
Este o parte din şarmul lui.Не познавам мъж, който да устои на чара ти.
N-am cunoscut un bărbat care să reziste la farmecele tale.О, това увеличава чара ти, скъпи!
Oh, se adaugă la aceasta este mierea farmec.Никога не подценявай чара на долнопробен мотел.
Să nu subestimezi niciodată şarmul unui hotel jerpelit.
