ЧЕРПЯТ - превод на Румънски

• trage
• iau
• fac cinste
• cumpără
• trag

Примери за използване на Черпят на Български и техните преводи на Румънски

Известно е, че вампирите… черпят своята тъмна сила от прокълнатата земя, в която са погребани.
Apoi am aflat că vampirii îşi trag puterile întunecate din pământul blestemat în care sunt îngropaţi.

Учениците черпят от собствения си опит
Elevii trag din propria lor experiență

И двамата не черпят своята сила и благосъстояние от одобрението
Ei isi trag puterea si bunastarea nu din aprobarea

През август 1521 испанците нахлуват в града и разрушават кладенците, от които жителите черпят вода след унищожаването на водопровода.
In cele din urma(august 1521), au patruns in oras si au distrus puturile din care locuitorii luau apa dupa nimicirea conductelor.

всички отчети, които черпят информация от тази база данни също ще съдържат неточна информация.
toate rapoartele care extrag informațiile din baza de date vor conține, de asemenea, informații incorecte.

Голяма част от нашите преподаватели черпят от опита си като лидери
Un număr mare de cadre didactice noastre se bazează pe experiențele lor ca lideri

Всички правителства, дори тираниите, в крайна сметка черпят силата си от съгласието на народа, когото управляват.
Toate guvernele, chiar și cele tiranice, își iau în cele din urmă puterea din consimțământul oamenilor pe care îi guvernează.

Освен това, някои образци на постмодерната архитектура черпят вдъхновение от и включват изрични препратки към неокласицизма, Народният театър на
De asemenea, un număr mare de piese ale arhitecturii postmoderne își trag inspirația și includ referiri explicite către neoclasicism,

Учените и инженерите от НАСА черпят идеи за построяването на херметизиран роувър за Марс.
Oferă inginerilor şi cercetătorilor de la NASA unele idei despre cum să proiecteze un vehicul presurizat pentru explorarea planetei Marte.

Обширен набор от услуги, които черпят от глобалния ни мащаб
Un set complet de servicii, care se bazează pe expertiza noastră globală

Черпят ни питиета, дават ни чипове.
Ne-ar cumpăra băuturi, să ne dea chips-uri,

В организирани ателиета те работят заедно и черпят от творците знания и опит,
In atelierele organizate, acestia lucreaza impreuna si preaiu de la creatori cunostinte si experienta,

Междувременно„лисиците“„черпят от еклектичен набор от традиции
Vulpile, în schimb,„se trag dintr-o serie eclectică de tradiții

Сложна конкурентна информация на потребителите, които черпят планове и да вземат решения."1.
Informații competitive complexe pentru consumatori, care atrage planuri și de a lua decizii. “1.

Препоръките на Комисията относно болестите, предотвратими чрез ваксинация, черпят от редица съществуващи политики
Recomandările Comisiei privind bolile care pot fi prevenite prin vaccinare se bazează pe o serie de politici

Около нас винаги има хора, които черпят от нас емоционални сили и такива, които ни за….
În jurul nostru, există, întotdeauna, oameni care ne consumă emoțional și oameni care ne dau putere.

се редят на опашка, за да ви черпят.
ambele părţi ale mesei de tribunal îţi vor cumpăra o băutură.

Шаблоните по-долу са предназначени да помогнат на студентите да синтезират информацията, която черпят от различни източници.
Șabloanele de mai jos sunt concepute pentru a ajuta studenții să sintetizeze informațiile pe care le extrag din mai multe surse.

Около нас винаги има хора, които черпят от нас емоционални сили и такива, които ни зареждат със сили.
În jurul nostru, există, întotdeauna, oameni care ne consumă emoțional și oameni care ne dau putere.

Изборът трябва да отдават предпочитание на естествените продукти, които черпят своята сила от физическите възможности на техните компоненти.
Alegerea ar trebui să acorde prioritate produse naturale care atrag puterea lor de capacitățile naturale ale componentelor acestora.