SE TRAG - превод на Български

• са произлезли
• се дърпат
• са черпели

Примери за използване на Se trag на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi o tehnică a"frotiului dublu", în care se trag trandafiri, bujori, irisi, gradient.
Тя може да бъде техника на"двойно намазка", в която привличат рози, божури, ириси, градиент.

cred, că se trag din ei.
всичките хора на земята, произлизат от тях.

ca şi bărbaţii, se trag din maimuţă.
също е произлязла от маймуна-.

Carlsen, si tu, deasemeni, Caine… este parerea mea… ca vampirii din legenda se trag din creaturi ca acestea.
Карсън, ти също, Кейн… по мое предположение… вампирите от легендите произлизат от същества подобни на тези.

Veți fi încurajați să"gândiți ca un economist" prin aplicarea unor idei și metode economice care se trag dintr-o serie de perspective alternative.
Ще бъдете насърчени да"мислите като икономист" чрез прилагането на икономически идеи и методи, извлечени от редица алтернативни гледни точки.

În primul rând, se pune un strat de impermeabilizare pe fundație, apoi se trag cordurile care bate pe perimetrul exterior al peretelui.
Първо, върху фундамента се полага слой от хидроизолация, след което се изтеглят шнурове, които се разбиват по външния периметър на стената.

și cei trei profeți ai lor se trag direct din fiii lui, Mohamed din cel mai mare,
трите пророци са произлезли директно от синовете му -Мохамед от най- възрастния Исмаил,

Mi l-au smuls pe ultimul dintre aceia care se trag din mine şi l-au luat pentru ei
Те ми отнеха последната рожба, която произхождаше от мене, и я приковаха на една скално-подобна форма,

din care se spune ca se trag toate în India. După ce am văzut Jatra, teatrul popular,
епосите, от които всичко идва в Индия, както казват те. След като видях театъра Джатра,

a membrilor Bisericii lui Satan pretind că se trag din satanismul LeVayan,
членове на Сатанинската Църква твърдят, че произхождат от ЛаВейския сатанизъм,

Studenții, chiar și cei care au bifat în mod corect căsuța„adevărat“, au răspuns mai încet la întrebările acestea decât la cele care le cereau să spună dacă oamenii se trag din ființe trăitoare în copaci(la fel de adevărat, dar mai ușor de imaginat) sau dacă Luna se învârte în jurul Pământului(la fel de adevărat, dar intuitiv).
Студентите- дори правилно посочилите„да“- отговорили по-бавно, отколкото на въпросите дали хората са произлезли от дървесни същества(също вярно, но по-лесно за възприемане) и дали Луната се върти около Земята(отново вярно, но интуитивно).

stau pe papă, alții se trag pe mâini, dar cea mai tradițională opțiune este să se târască cu brațe și picioare alternante.
други се дърпат на ръцете си, но най-традиционният вариант е кръстът да пълзи с редуващи се ръце и крака.

cerea să afirme sau să nege că oamenii se trag din viețuitoare marine
когато трябва да отговорят с„да“ или„не“ дали хората са произлезли от морски животни

labele dinainte se trag înainte, iar labele din urmă se trag mai aproape, el se mişcă tot timpul între
предните му лапи са протягат напред, а задните- се придърпват отзад, при това той постоянно се премества между трите полоси на състоянията:

atunci când ele se trag din același grup.
които са в конфликт една с друга, дори когато те произлизат от една и съща група".

Nu se trage spre noi.
Тук не стрелят по нас.

Ei se trage mai întâi, amintiți-vă?
Те стрелят първи, помниш ли?

După deschiderea fiolei, se trage conţinutul într- o seringă sterilă de 5 ml.
След отварянето на ампулата извадете съдържанието с 5 мл.

Nu se trage în Croația.
Не стрелба в Хърватия.

Se trăgea cu mai multe arme.
Стреляше се от няколко пистолета.