ЧЕСТТА МИ - превод на Румънски

• onoarea mea

Примери за използване на Честта ми на Български и техните преводи на Румънски

не трябва да защитаваш честта ми.
nu trebuie să-și apere onoarea mea.

ме караш да се замисля и обиждаш честта ми.
si insulta onoarea mea.

още… Имам влиятелни приятели, които ще се бият за честта ми.
am prieteni puternici care vor lupta pentru onoarea mea.

Но откъде да знам, че не само дрехите ми, но и честта ми ще бъде измърсена?
Dar de unde era să stiu… că nu numai hainele mele… ci si onoarea mea va fi pătată!

в личния ми живот, но засяга и честта ми.
e o invazie a intimităţii şi a onoarei mele.

Ако животът ти чини колкото честта ми, защо честта ми да не е равностойна на живота ти?
Dacă viaţa ta era un schimb potrivit pentru onoarea mea, de ce onoarea mea nu ar fi un schimb potrivit pentru viaţă ta?

Направих го в името на приятелството, но петни честта ми, няма да се махне никога,
Am făcut-o în numele amiciţiei, dar este ca o pată pe onoarea mea. Nu o pot înlătura.

живота на майка ми и честта ми като скаут, се заклевам,
pe viaţa mamei mele şi pe onoarea mea de cercetaş, jur

Майка ти вече заложи честта ми в деня в който остана вдовица.
Mama ta, deja şi-a bătut joc de onoarea mea, în ziua în care a rămas văduvă.

нападнете замъка, честта ми повелява да се бия за рода на Санса.
vei asedia castelul… Onoarea îmi cere să lupt de partea celui de acelaşi sânge cu Sansa.

Възварни честа ми.
Restaurare onoarea mea.

Не мога Дракут, честа ми е наранена!
În nici un caz Drakut, este onoarea mea în joc!

Троянците плюха на честа ми.
Troienii au scuipat pe onoarea mea.

Шерифа отнел честа ми.
Şerif luat onoare la mine.

Прекалено голяма чест ми оказвате.
Prea mare onoare imi faci.

кълна се в честа ми на катерица.
jur pe onoarea mea de veveriţă.

Честото ми главоболие изчезна, чувствам се вътрешно почистен и пречистен.
Frecventele mele dureri de cap au dispărut, am avut sentimentul de a fi curățat și detoxificat din interior.

Благодарение на честите ми посещения на Куба испанският ми се подобри дотолкова,
Graţie vizitelor mele frecvente în Cuba, mi-am îmbunătăţit

Честите ми пътувания из Косово ми дадоха възможност за срещи с много обикновени мъже,
Călătoriile mele frecvente pe toată întinderea provinciei Kosovo m-au adus în contact cu mulţi bărbaţi,

Честта ми?
Onoarea mea?