ЧЕ БЕШЕ - превод на Румънски

• că avea
• că era
• că a
• ca a fost
• ca ai avut
• că e
• că este
• că ai
• că am
• că erai
• ca ai fost
• ca a avut

Примери за използване на Че беше на Български и техните преводи на Румънски

Кълна се, че беше надрусана тогава, напушена като животно.
Aş putea să jur că erai drogată atunci… Drogată rău.

Мисля, че беше прав. Това не е в стила ти.
Cred că ai avut dreptate.

или мисля, че беше Бруклин авеню.
sau cred eu că e Brooklyn Ave.

Минди, трябва да призная, че беше права.
Mindy, trebuie sa admit, ca ai avut dreptate.

Искам да й кажа, че беше права за димната завеса.
Să îi zic că avea dreptate cu minciunile celor de la EPA.

Не мога да повярвам, че беше толкова груба с Лорейн.
Nu pot sa cred ca ai fost asa de nepoliticoasa cu Lorraine.

Разбрах, че беше лошо, защото като паднах, пръднах.
Ştiu că am căzut rău pentru că am tras pârţ.

Знам, че беше разстроена, когато тази жена беше взета от военните.
Ştiu că erai supărată când această femeie a fost luată în custodie de către armată.

Лейси, искам да ти благодаря за това, че беше най-прекрасната асистентка.
Lacey, vreau să-ţi mulţumesc că ai fost cea mai bună asistentă din lume.

Най-странното бе, че беше по нощница, която на практика беше прозрачна.
Chestia ciudată e că avea o cămaşă de noapte prin care se putea vedea.

Мисля, че беше права.
Cred ca a avut dreptate.

Благодаря ти, че беше толкова откровена с мен.
Mulţumesc ca ai fost atât de sincer.

Мислите ли, че беше безразсъдно да дам компанията си на майка ми?
Crezi că am făcut o prostie când i-am cedat firma mamei mele?

Кажи й! Кажи й, че беше заключена в мазето на ченгето.
Spune-i că erai închisă în pivniţa acelui poliţist.

Благодаря, че беше честен с мен и се опита да ме предупредиш.
Îţi mulţumesc, că ai încercat să mă avertizezi şi că ai fost sincer.

И мисля, че беше прав.
Şi cred că avea dreptate.

Радваме се, че беше прав.
Ma bucur ca a avut dreptate.

Знам, че беше уплашен.
Stiu ca ai fost speriat.

Предай му, че беше за последен път. Бях напълно сериозен.
Spune-i lui Wolf că am vorbit serios când am spus că e ultima oară.

Забелязах, че беше много разстроена, когато по-рано говорехме с Дейвид.
Am observat că erai foarte supărată când am vorbit cu David mai devreme.