ЧЕ ВЪРША - превод на Румънски

• că fac

Примери за използване на Че върша на Български и техните преводи на Румънски

Хари, мисля, че върша тези неща по време на нощните ти дежурства в болницата.
Harry… Harry, cred că am făcut aceste lucruri în nopţile când lucrează târziu la spital.

През цялото време си мислех, че върша безобидна измама, а всъщност съм тровила кармата си.
Tot acest timp cred că am execută o înşelătorie inofensiv pic cand, de fapt, am otrăveşte karma mea.

В най-злите си моменти бях сигурен, че върша добро, барикадиран бях със стройни доводи.
In cele mai rele momente ale mele, eram convins ca fac bine si ma acopeream complet cu argumente sistematice.

не взимам правилните решения, че върша всичко не както трябва.
nu mă luarea deciziilor corecte, că eu o fac totul greșit.

Знам, но за първи път в живота си чувствам, че върша нещо наистина значимо. За предпочитане е пред това да съм съпруга на сина на търговец.
Ştiu, dar este pentru prima oară în viaţă când simt că fac ceva important, ceea ce e mult mai bine decât să fiu soaţa unui fiu de negustor.

трябва да разбереш, че върша това, откакто си бил още хлапе, и си преследвал сянката
trebuie să înţelegi că eu mă ocup cu aceste lucruri de când erai un copil cu o insignă de jucărie,

бих решил, че върша нещо грешно.
aş crede că am făcut ceva greşit.

отключването на тайните в информацията, генерирана от модерни експериментални технологии, ключова част от него е свързана с доста сложни… ще бъдете облекчени, като научите, че върша нещо полезно в работата си, доста по-сложни от историята с ези-тура-ези…
o parte esențială a acesteia are de-a face cu foarte sofisticata-- veți fi ușurați să aflați că fac ceva util la serviciul meu zilnic,

Второто е, че върша всичко с голяма страст
Al doilea lucru este faptul că fac totul cu foarte multă pasiune

Просто смятам, че вършех добра работа тук.
Am senzaţia că am făcut treabă aici.

Разбирам, че вършите нещо добро тук.
Văd că faci lucruri bune aici.

И аз съм сигурен, че вършим достатъчно от работа ви, за да избегнем жалбите.
Şi sunt sigur că faci destul cât să eviţi plângerile.

Убеден съм, че върши божи дела.
Cred cu tărie ca el face munca Domnului.

Знаеш ли, шефът ти казва, че вършиш страхотна работа.
Știi, superiorul tău să spui că faci un heck de un loc de muncă.

Просто щях да кажа, че вършиш страхотна работа със Сидни.
Am fost doar să spun că ești face o treabă bună cu Sydney.

Разправяше, че върши добрини и животът му бил просто чудесен.
El spune că face lucruri bune în viaţă şi de aia viaţa lui e atât de frumoasă.

Наистина ли мислиш, че вършиш Райската работа тук долу?
Tu chiar crezi că faci lucrarea Raiului aici jos?

Казахте, че вършите всичко в името на някаква кауза.
Spui că faci asta pentru o cauză.

Само искам да знаете, че вършите страхотна работа.
Vreau să ştiţi amândoi că faceţi o treabă grozavă.

Хората вярват, че върши чудеса.
Oamenii cred că face minuni.