ЧЕ ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• că legislația
• că legislaţia
• că legea
• că dreptul

Примери за използване на Че законодателството на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава, че законодателството на Съюза за защита на неприкосновеността на личния живот
Subliniază că legislația Uniunii privind protecția confidențialității și a datelor cu

САЩ са загрижени, че законодателството може да подкопае свободата на словото в страната
SUA este îngrijorată că legislaţia ar restricţiona dreptul la liberă exprimare

чиито органи за надзор на пазара следва да бъдат задължени да гарантират, че законодателството се спазва изцяло.
să revină statelor membre, ale căror autorități de supraveghere a pieței trebuie să se asigure că legislația este respectată pe deplin.

те ще бъдат доведени до успешен край, защото това ще означава, че законодателството отразява действителните цикли на движение.
deoarece acest lucru va însemna că legislaţia va reflecta ciclurile reale de conducere.

продължим да минаваме отстрани, защото много от моите избиратели в Уест Мидландс са загрижени, че законодателството ще засегне техните религиозни права.
mulţi dintre alegătorii din circumscripţia mea din West Midlands sunt îngrijoraţi că legislaţia le va afecta drepturile religioase.

техните органи за надзор на пазара следва да бъдат задължени да гарантират, че законодателството се спазва изцяло.
iar autoritățile lor de supraveghere a pieței ar trebui să se asigure că legislația este respectată pe deplin.

законна раздяла на съпрузи или анулиране на брак на основание, че законодателството в държавата-членка, където се иска признаване, не допуска развод,
anulare a căsătoriei nu poate fi refuzată pe motiv că legislaţia statului membru solicitat nu permite divorţul,

Ние виждаме, че законодателството, което е в сила в Египет, гарантира религиозната свобода по подобен начин,
Putem vedea că legislaţia în vigoare în Egipt garantează în mod similar libertatea religioasă,

Важно е да се знае, че законодателството не прави разлика между традиционни, нискобюджетни
Este important de reținut că reglementarea nu face diferență între companiile aeriene tradiționale,

за да гарантираме, че законодателството на ЕС относно търговията с видове от дивата флора и фауна се спазва.
de instituţiile europene pentru a se asigura că legislaţia UE privind comerţul cu specii sălbatice este respectată.

се произнася в случаи, когато се твърди, че законодателството нарушава гарантираните от дял II(членове 8- 32) на Конституцията основни права и свободи.
competentă să decidă în cauzele în care se presupune că un act legislativ încalcă drepturile și libertățile fundamentale garantate de titlul II(articolele 8-32) din Constituție.

Припомня, че законодателството на ЕС се прилага без дискриминация на основа пол
Reamintește faptul că legislația UE se aplică fără discriminare bazată pe sex

За ЕС това означава да гарантира, че законодателството, политиките и програмите на ЕС в тяхната цялост са съобразени с разпоредбите на конвенцията относно правата на хората с увреждания в рамките на правомощията на ЕС.
Pentru UE, acest lucru înseamnă să se asigure că toată legislația, politicile și programele comunitare sunt conforme cu prevederile Convenției privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi, în limita competențelor UE.

беше активна и призна, че законодателството по отношение на отговорността не е ясно
a recunoscut faptul că legislaţia cu privire la răspundere nu este clară şi că există,

заявявайки, че САЩ са загрижени, че законодателството може да подкопае свободата на словото в страната и да предизвика по-нататъшно дипломатическо разделение.
adaugand ca SUA este ingrijorata ca legislatia ar restrictiona dreptul la libera exprimare si ar cauza alte divizari diplomatice.

защото въпросите, свързани с околната среда, са решени по такъв начин, че законодателството е актуално,
aspectele legate de mediu au fost tratate în aşa fel încât legislaţia este actuală,

Дори и да приемем възражението, че законодателството за опасните материали и проучванията са вече на 10 години
Chiar dacă am admite obiecția că legislația și studiile privind materialele periculoase sunt acum vechi de 10 ani

Следва също да се отбележи, че законодателството относно услугите на информационното общество,
Trebuie să se observe de asemenea că legislația cu privire la serviciile societății informaționale,

Комисията трябва да гарантира, че законодателството за експлоатиране на нефтените ресурси при безопасни условия не съдържа разпоредби, които не са достатъчно строги,
Comisia trebuie să se asigure că legislaţia pentru exploatarea resurselor de petrol în condiţii de siguranţă nu are prevederi prea permisive

Подчертава, че законодателството следва да бъде всеобхватно и ясно,
Subliniază faptul că legislația ar trebui să fie ușor de înțeles