ЧЕ ЗНАНИЕТО - превод на Румънски

• că cunoașterea
• că cunoaşterea
• că cunoștințele
• ca cunoasterea

Примери за използване на Че знанието на Български и техните преводи на Румънски

Един от най-вълнуващите аспекти на този курс е, че знанието е съ-конструирано чрез онлайн дискусионните съвети.
Unul dintre aspectele cele mai interesante ale acestui curs este că cunoștințele sunt co-construite prin intermediul forumurilor de discuții online.

Днес бъдете уверени, че Знанието ще привлечеподходящите хора към вас, когато наистина имате нужда от тях.
Ai încredere astăzi în Cunoaștere că va atrage toate persoanele la tine așa cum ai nevoie de ele cu adevărat.

Трябва да си"представите", че знанието прониква във вас, и никога да не забравяте,
Trebuie să vă"imaginaţi" că învăţătura vă pătrunde şi nu uitaţi niciodată

Научен съм, че знанието е сила,
Am fost învăţat că informaţia înseamnă putere

Същото проучване от университета в Принстън обяснява, че знанието за и раздразнението от съществуващата бъркотия ще теглят надолу психическото състояние.
Același studiu de la Universitatea Princeton explică faptul că conștientizarea și agitația existenței aglomerării existente îți vor îngreuna starea mentală.

Нека това да бъде ден на почит затова, че Знанието е реално във вас
Onorează-te în această zi astfel încât Cunoașterea să poată fi onorată,

Ранчо казваше че знанието нараства навсякъде… където
Rancho zicea de cunoştinţe că sunt în creştere peste tot,

Тор вярва, че знанието на Древните, съхранено в съзнанието на О'Нийл, може да е ключ към победата над репликаторите веднъж завинаги.
Thor crede că cunoştinţele Străbune stocate în mintea lui O'Neill pot fi cheia către înfrângerea replicatorilor odată pentru totdeauna.

Те се опитват да разберат Абсолютната Истина с пропуски в тяхното знание, но не знаят, че знанието им е много несъвършено и ограничено.
EI încearcă să înțeleagă Adevărul Absolut prin prisma cunoașterii lor, dar ei nu știu că această cunoaștere a lor este imperfectă și limitată.

Някои хора не са теоретични физици като мен, но има някой, който може да почувства, че знанието е непоклатима сила.
Unii oameni, nu fizicieni teoretici ca mine sunt unii care ar putea simţi că ştiinţă este un pilon de nezdruncinat.

Трето, понятието за разпределена култура между хората изисква да се мисли, че знанието се разпределя между тях по силата на техните социални роли,
În al treilea rând, noțiunea de cultură distribuită în rândul oamenilor necesită gândirea că cunoașterea este distribuită între ei în virtutea rolurilor lor sociale,

Университетът смята, че знанието е положителна сила, само ако се интегрира с ценности
Universitatea consideră că cunoașterea este o forță pozitivă numai în cazul în care integrat cu valori

знания за проектите ѝ смятат че знанието е сила
experienţa la dispoziţia proiectelor sale cred că cunoaşterea înseamnă putere

Ние вярваме, че знанието може да се развие само чрез съвместна работа с учители
Credem că cunoștințele pot fi dezvoltate numai prin colaborarea cu profesorii

той бил в неведение относно това, че знанието за материята, душата
dar el nu știa că cunoașterea materiei, sufletului

средата съставляват едновременно контекста на поведението и ни позволяват да кажем, че знанието се разпространява в такъв контекст.
timp contextul comportamentului și permite să spunem că cunoașterea este distribuită într-un astfel de context.

Помисли- Той е обявил, че Знанието се състои от двадесет и седем букви
Gândiţi-vă: El declară cunoaşterea ca fiind compusă din douăzeci şi şapte de litere

Използва я за да ми покаже, че знанието и спомените, преминали в него генетично от Гоа'улдите, е дошло с ужасно бреме, и колко е погрешно да се търси,
A folosit această putere ca să-mi arate că toate cunoştinţele şi memoriile transmise lui genetic de către Goa'uid, au venit cu o imensă povară.

Да, но не знам дали тя е неспособна да се справи с тъмнината вътре в нея, или, че знанието е толкова могъщо,
Da. Dar nu ştiu dacă ea e capabilă să lupte cu răul din lăuntrul ei, sau că, cunoştinţele sunt atât de puternice,

което ще разшири разбирането ви, но въпреки това отнема доста време да се открие, че знанието се пази вътре.
si totusi va ia chiar ceva vreme sa aflati ca acea cunoastere este tinuta inlauntrul vostru.