ЧЕ ИЗТОЧНИКЪТ - превод на Румънски

• că sursa

Примери за използване на Че източникът на Български и техните преводи на Румънски

всеки от източниците е съпроводен от писмена информация, която посочва, че източникът е идентифициран
fiecare sursă este însoţită de informaţii scrise care să indice faptul că sursa este identificată

са установили, че източникът няма връзка с елементи, стоящи зад опита за преврат, нито пък връзка с противникова политическа партия или държава.
a verificat materialul și sursa, clarificând faptul că sursa nu a avut nicio legătură cu„elementele din spatele tentativei de lovitură de stat sau cu un partid politic rival sau un stat.

Моите gps се нуждаят, че източникът на електроенергия и колата нямат изходи за usb,
Gps-ul meu are nevoie de faptul că sursa de energie și mașina nu aveau ieșiri usb,

един куп несъответствия са открити, и ние открихме, че източникът е твърде сложен,
si am constatat ca sursa era prea complexe pentru a fi stabilită,

всичко трябва да бъде направено така, че източникът никога за миг се съмняваше, че е важно този разговор.
totul trebuie făcut în așa fel încât sursa nu o clipă pus la îndoială importanța acestei conversații.

разбира се, при условие, че източникът на доставките на газ е вашата собствена газова бутилка инсталирани в страната или в частен дом.
cu condiția ca sursa de alimentare cu gaz este butelie de gaz proprii instalate în țară….

при условие, че източникът е цитиран,
cu condiţia ca sursa să fie confirmată

В заключение трябва да кажем, че чрез вероятностите, които разгледахме по-рано, показват, че източникът на живота не може да бъде обяснен със случайности.
În concluzie, putem spune că este dovedit dincolo de orice umbră de îndoială de către probabilităţile pe care le-am examinat, că originea vieţii nu poate fi explicată prin pura întâmplare.

при условие, че източникът е цитиран, и че са спазени всички действащи закони за авторското право.
cu conditia ca sursa sa fie confirmata si sa fie respectate toate legile privind drepturile de proprietate intelectuala.

и да направи, че източникът на двете им извънредно мъдрост
și de a face ca sursa, fie pentru înțelepciunea lor extraordinare

следва да се презумира, че източникът на добавената стойност(напр. чрез инвестиции,
se va presupune că sursa valorii adăugate(de ex. prin investiții,

това е наблюдение на НЛО, които следва несвързан с пътя, и че източникът е надежден,
aceasta este o observaţie a unui OZN care urmează o cale discontinuu şi că sursa este de incredere,

бих желал да изразя и опасението си, че източникът на тези допълнителни средства се намира във функция 2,
aş dori să îmi exprim îngrijorarea că sursa acestor bani suplimentari se află la rubrica 2,

Репортера казва, че източник му е високо поставен служител от отдела на началника.
Informatorul meu spune că sursa sa e un oficial apropiat biroului şefului.

Отначало се предполагаше, че източника на заразяване са испанските краставици.
Iniţial se credea că sursa de contaminare ar putea fi castraveţii din Spania.

А ако Ви кажа, че източника ми е Джо Стромбел?
Dacă v-as spune că sursa mea este un anume Joe Strombel?

Наистина ли си мислиш, че източника на номерата, беше Гуантанамо?
Crezi cu sinceritate că sursa numerelor era Guantanamo?

Някои експерти предполагат, че източник на болестта е вид херпесен вирус 7.
Unii experți sugerează că sursa bolii este un tip de virus herpetic 7.

Е, аз не съм сигурен, че източника на Вашия проблем е вирус.
Nu sunt sigur că sursa problemei tale este un virus.

Мислех, че източника на храна е неизчерпаем.
Credeam că sursa noastră de hrană este inepuizabilă.