ЧЕ КНИГАТА - превод на Румънски

• că această carte
• că romanul
• că lucrarea

Примери за използване на Че книгата на Български и техните преводи на Румънски

Представете си, че книгата Е била уличаващя,
Imaginează-ţi că acea carte era încriminatoare,

Чух, че книгата ви за Марк Аврелий е направила огромно впечатление.
Am auzit ca lucrarea ta despre Marc-Aureliu a uimit întreaga comunitate.

Радвам се да чуя, че книгата е имала положително действие върху теб.
Mă bucur să aud că, cartea a avut un asemenea impact asupra ta.

Ню Йорк таймс" написа, че книгата ми е блестяща!
New York Times a spus că prozele mele au fost lucide!

Страхувам се, че книгата ви за персийската граматика все още не е пристигнала.
Mă tem că, cartea dumneavoastră despre gramatica persană nu a ajuns încă.

Кейт, казаха ни, че книгата е в сейфа.
Kate, ni s-a spus că acel carnet e în seif.

Смята, че книгата е истинска.
crede că cartea e reală.

Той сподели с присъстващите своето мнение, че книгата се.
El împărtăşeşte, în final, ipoteza că textul a fost.

Мислех, че Книгата на мъртвите е просто сборник от заклинания.
Am crezut că, cartea morţii are numai vrăji şi incantaţii.

Никога не съм казвал, че Книгата на листата не е истинска, Да Винчи.
N-am zis niciodată că Cartea Frunzelor nu e adevărată, Da Vinci.

Но Келог твърдеше, че книгата му е в съзвучие с писанията на Елън Уайт
Dar Kellogg susține că această carte este în armonie cu scrierile lui Ellen White

Пренебрегнах факта, че книгата беше порицана от Организацията за защита на правата на хората.
I} Am ignorat faptul că romanul fusese{ y: i} condamnat de baroul de avocaţi.

Добре, Катрин, знам, че книгата ангажира цялото ми време
Da, Katherine. Ştiu că această carte mi-a monopolizat timpul

Знам, че тези въпроси не са особено важни и че книгата е пълна с тях, но наистина искам да знам.
Ştiu că nu sunt chestiuni literare importante"şi că romanul e plin de chestiuni literare importante,""dar chiar aş dori să aflu.".

Независимо от факта, че книгата се препоръчва за деца в училищна възраст от три години насам с удоволствие слуша приказка за приключенията на един дървен момче.
În ciuda faptului că această carte este recomandat pentru copii de vârstă școlară, în trei ani, cu plăcere ascultând o poveste despre aventurile unui băiat de lemn.

Едно е да чувствам, че книгата ми не е оценена от Горен Ийст Саид.
Una era să văd că romanul meu nu era chiar apreciat în Upper East Side.

Вярвам, че книгата ми ще ви помогне да спрете пушенето относително лесно.
Am încredere că această carte te va ajuta să descoperi că e relativ uşor să te laşi de fumat.

Надявам се, че книгата ще допринесе за създаването на общност от хора, заинтересувани в трансграничните отношения.
Sper că această carte să contribuie la crearea unei comunități de oameni care să fie interesați de relațiile transfrontaliere.

Значи, Анри Пик никога нямаше да узнае, че книгата му е имала възторжени читатели,
Aşadar, Henri Pick nu avea să afle niciodată că romanul lui îşi găsise cititori entuziaşti,

Учените се надяват, че книгата в София може да помогне за разкриване на загадката на етруската писменост, която още не е разчетена.
Există speranţe că această carte de la Sofia ar putea ajuta la dezvăluirea secretului scrierii etrusce, încă nedescifrată.