ЧЕ КОМПАНИИТЕ - превод на Румънски

• că firmele
• că companiile
• ca firmele
• că întreprinderile
• că societățile
• ca organizatiile
• că organizațiile

Примери за използване на Че компаниите на Български и техните преводи на Румънски

съм някакъв мъченик или че компаниите ми ще пострадат сериозно.
sunt vreun fel de martir sau că firmele mele suferă.

едва ли е изненадващо, че компаниите се конкурират, за да получат одобрението.
nu este deloc surprinzător faptul că companiile concurează pentru a obține celebrul sigiliu de aprobare.

Ръководителят на Русал каза също, че компаниите трябва да бъдат преместени
Șeful Rusal, de asemenea, a spus că, companiile au nevoie să fie mutat,

ARC смята, че компаниите ще спечелят до няколко човеко-месеци инженерно време на завод годишно.
ARC estimează că toate companiile vor câștiga timp de proiectare de până la mai multe luni-om per fabrică per an.

Прокурорите подозират, че компаниите са изпирали наркопарите на Сарич, възлизащи на милиони евро.
Procurorii suspectează că aceste firme au spălat banii lui Saric proveniţi din traficul de droguri, sume care se ridică la milioane de euro.

Затова не е чудно, че компаниите, които предлагат такива неща, са много ценни.
Prin urmare, nu este de mirare cã companiile care oferã astfel de lucruri sunt foarte valoroase.

Изследванията показват, че компаниите за храни преувеличават обикновенно седем пъти повече, в сравнение с независимите изследвания.
Studiul arată că acei producători de alimente au exagerat în medie de aproximativ şapte ori mai mult decât într-un studiu independent.

STR е организация, която гарантира, че компаниите за хранителни добавки спазват определени стандарти за качество.
STR este o organizație care asigură faptul că societățile de suplimente să respecte anumite standarde de calitate.

Не е изненадващо, че компаниите и предприятията все още търсят планове
Nu este surprinzãtor faptul cã companiile și întreprinderile încã cautã programe

Изненадващо бе да се види, че компаниите от хазартния сектор отново ще получат данъчни облекчения, каза Байърли.
A fost surprinzător să vedem că unele firme din sectorul jocurilor de noroc vor fi din nou scutite de taxe, a declarat Beyrle.

Последните проучвания показват, че компаниите от бизнеса, които управляват блог, ще произведат до 67% повечеводи от компаниите, които не разполагат с нея, а предприятията от B2C
Studiile recente arată că firmele B2B care rulează un blog vor produce până la 67% mai multconduce decât companiile care nu o au,

Цифрите показват, че компаниите, свързани с храните, издушват възможности на пазара на храни в Тайланд,
Numerele arată că companiile din sectorul alimentar aduc oportunități pe piața alimentară din Thailanda,

Докладът на„Ърнст и Янг"„Уроците, научени по време на промяна" сочи, че компаниите преразглеждат своите бизнес модели
Studiul global Ernst& Young„Lecţiile schimbării” arată că firmele îşi reevaluează modelele de afaceri

д-р Хърбърт Диес и на Ford Джим Хакет потвърдиха, че компаниите ще развиват лекотоварните автомобили и средноголемите пикапи за
CEO-ul Ford Jim Hackett au confirmat că companiile intenționează să dezvolte în comun microbuze comerciale

Деветдесет и три процента от всички участници в проучването заявиха, че компаниите работят в краткосрочен план с малко промоционални услуги за прототипи на външни РСВ в даден момент всяка година.
Nouazeci si trei la suta dintre toti participantii la sondaj au declarat ca firmele lor lucreaza la un moment dat in fiecare an cu servicii de prototipuri externe de PCB externe de scurta durata.

Докладът също така сочи, че компаниите, които все още не са приключили с дигиталната си трансформация, имат точно определена крайна цел:
Raportul arată că firmele care încă se află în proces de transformare digitală caută un anumit factor diferențiator, fie că este vorba despre servicii inovatoare,

Правителствата трябва да гарантират, че компаниите и най-богатите хора плащат своя дял от данъците,
Guvernele„trebuie să se asigure că întreprinderile şi cei mai bogati îşi plătesc partea lor de impozit”,

Това означава, че компаниите и организациите не просто наемат анализатори, които могат да смажат числата,
Acest lucru înseamnă că companiile și organizațiile nu angajează doar analiști care pot distruge cifrele,

Трябва да се отбележи обаче, че компаниите са забелязали подобрение през последните шест месеца,
Trebuie remarcat insa faptul ca firmele au observat o imbunatatire in aceasta privinta in ultimele sase luni,

Това разделяне на зависимостта на обема на вноса и валутата предполага, че компаниите са принудени да плащат по-високи цени за чуждестранни стоки поради липсата на местни алтернативи", коментира ръководителят на международния икономически
Această decuplare a pieţei importurilor de moneda locală sugerează că firmele sunt obligate să plătească preţuri mai mari pentru bunuri străine din cauza lipsei de alternative locale, potrivit lui Aleksander Knober,