CĂ FIRMELE - превод на Български

• че компаниите
• че фирмите
• че предприятията
• че бизнесът
• че дружествата

Примери за използване на Că firmele на Румънски и техните преводи на Български

te recunosc deja că firmele de pierdere în greutate au tendința de a overhype performanța lumea reală elementelor lor.
вече признават, че предприятията за отслабване имат тенденция да се overhype на реалния свят изпълнението на техните елементи.

Această decuplare a pieţei importurilor de moneda locală sugerează că firmele sunt obligate să plătească preţuri mai mari pentru bunuri străine din cauza lipsei de alternative locale, potrivit lui Aleksander Knober,
Това разделяне на зависимостта на обема на вноса и валутата предполага, че компаниите са принудени да плащат по-високи цени за чуждестранни стоки поради липсата на местни алтернативи", коментира ръководителят на международния икономически

Te rog să iei în considerare că firmele din aceste țări se supun unei legi de protecția datelor,
Имай предвид, че фирмите в тези страни се подчиняват на закон за защита на данните,

să se asigure că firmele și organismele guvernamentale își respectă obligațiile de plată.
да гарантира, че дружествата и държавните органи спазват поетите задължения за плащане.

Te rog să iei în considerare că firmele din aceste țări se supun unei legi de protecția datelor, care în general
Имайте предвид, че компаниите в тези държави са задължени да спазват закони за защита на данните,

ați înțeles deja că firmele de reducere în greutate tind să overhype eficiența lumea reală a produselor lor.
в момента се признае, че фирмите за намаляване на теглото са склонни да overhype на реалния свят изпълнението на техните продукти.

răspândind convingerea că firmele pot avea un impact pozitiv asupra economiei
разпространим убеждението, че компаниите могат да имат положително въздействие върху икономиката

vă recunosc deja că firmele de reducere în greutate tind să overhype performanța lumea reală a produselor lor.
в момента се признае, че фирмите за намаляване на теглото са склонни да overhype на реалния свят изпълнението на техните продукти.

răspândind convingerea că firmele pot avea un impact pozitiv asupra economiei
разпространяваме убеждението, че компаниите могат да имат положително въздействие върху икономиката

a declarat că firmele americane doresc să-şi deschidă imediat oficii în Serbia-Muntenegru pentru a accelera normalizarea legăturilor comerciale.
каза, че компании от САЩ искат незабавно да открият свои офиси в Сърбия-Черна Гора, за да ускорят нормализацията на търговските връзки.

sunteți de acord că firmele Philips Group vă pot trimite comunicări de marketing și/ sau promoționale prin e-mail,
вие се съгласявате, че компаниите от Philips Group могат да ви изпращат рекламни и/или промоционални съобщения по имейл,

Trebuie să stabilim reguli de acţiune, prin care înţeleg că firmele nu trebuie să recurgă la disponibilizări atunci când primesc ajutor, că acordarea ajutorului trebuie legată de inovare,
Трябва да определим насоките за действие, под което разбирам, че предприятията не бива да уволняват хора, когато получават помощ, че помощта трябва да е свързана с иновациите, както е установено

acoperişuri verzi în România, dar în acelaşi timp să ne asigurăm că firmele din domeniu respectă standardele de calitate internaţionale,
в същото време искаме да сме сигурни, че компаниите в сектора отговарят на международните стандарти за качество”,

ceea ce înseamnă că firmele şi cetăţenii vor putea să îşi recupereze banii mai repede, mai uşor şi fără costuri suplimentare.
което означава, че предприятията и гражданите ще могат да събират вземанията си по-бързо, по-лесно и безплатно.

nici un obstacol nu blochează transferul de capital şi că firmele interesate să investească în producţia pentru export încep să privească spre Serbia.
няма пречки, блокиращи прехвърлянето на капитали, и че компаниите, които имат интерес да инвестират в производства, предназначени за износ, започват да обръщат поглед към Сърбия.

iar guvernul de la Londra depune eforturi să asigure că firmele vor avea suficienţi lucrători pentru a-şi acoperi nevoile de forţă de muncă şi după ce Marea Britanie va ieşi efectiv din UE, când s-ar putea termina şi cu libertatea de circulaţie.
от британската икономика и правителството се опитва да успокои британските компании, че ще разполагат с достатъчно работници след Брекзит и края на свободното движение на работна сила между ЕС и Великобритания.

bancnote de 50 euro, pentru a asigura că firmele sunt pregătite,
за да сме сигурни, че предприятията са готови,

bancnote de 50 EUR, pentru a asigura că firmele sunt pregătite,
за да сме сигурни, че предприятията са готови,

Nu-i de mirare că firma noastră este una de succes.
Не е чудно, че ново-основания ни фонд придоби популярност.

Nu-i de mirare că firma asta se duce de râpă.
Не е чудно, че в компанията е такъв бардак.