ЧЕ МИРИЗМАТА - превод на Румънски

• că mirosul

Примери за използване на Че миризмата на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше да знам, че миризмата на бебешката главичка е доказателство, че има Рай.
Nu as sti ca mirosul unui copil este cea mai buna dovada ca exista raiul.

При условие, че миризмата се появява при дете под 10 години,
Cu condiția ca mirosul să apară la un copil sub 10 ani,

Градинарят ще хареса, че миризмата им ще изплаши вредни насекоми от леглата със зеленчуци.
Un grădinar se va bucura de faptul că mirosul lor va sperie insectele dăunătoare din paturi cu legume.

Така че миризмата на алкохол да не предизвиква въпроси отвън,
Pentru ca mirosul de alcool să nu provoace întrebări exterioare,

В крайна сметка цялата възникваща система за обществено здравеопазване се убедила, че миризмата убива всички, че тя създава тези болести,
Şi ce s-a întâmplat până la urmă a fost că un întreg sistem de sănătate publică a devenit convins că mirosul omora pe toată lumea,

Помислих, че миризмата може да идва от потока,
Am crezut că mirosul ăsta vine de la pârâu,

други казват, че миризмата не е много изразителен, а други твърдят, че миризмата е изключително остър и отвратително.
alții spun că mirosul nu este foarte expresiv, alții susțin că mirosul este extrem de pătrunzător și dezgustător.

вероятно сте забелязали, че миризмата му остава по ръцете ви за дълъг период от време.
probabil ai observat că mirosul îți rămâne imprimat pe degete pentru mult timp.

храна от най-външните ъгли, като се гарантира, че миризмата на изпражнения не преследва хората около вас през целия ден.
asigurându-vă că mirosul scaunului nu va urmări oamenii din jurul dvs. pe tot parcursul zilei.

открили, че миризмата на свежа току-що окосена трева въздейства върху две части на мозъка- амигдалата(център на емоциите)
au descoperit ca mirosul de iarba proaspat taiata declanseaza doua sectiuni ale creierului- amigdala(care se ocupa cu emotii)

установили, че миризмата на прясна трева ускорява две части на мозъка, амигдалата(която се занимава с емоции)
au descoperit ca mirosul de iarba proaspat taiata declanseaza doua sectiuni ale creierului- amigdala(care se ocupa cu emotii)

Ама, че миризма.
Cred ca miroase îngrozitor.

използвайте екстрактора така, че миризмите да не дразнят.
utilizați extractorul astfel încât mirosurile să nu se irită.

Трябва да знаете, че миризмите, които са твърде силни, могат да имат обратен ефект от това,
Trebuie să ştii că mirosurile prea puternice pot avea efectul opus celui pe care ţi-l doreşti,

Вероятно знаете, че миризмите могат да съживят стари спомени,
Probabil știi că mirosurile pot reînvia în memorie amintirile vechi,

Вероятно сте запознати с факта, че миризмите могат да предизвикат потоп от стари спомени-
Probabil știi că mirosurile pot reînvia în memorie amintirile vechi, cu toate acestea, este posibil să nu știi

Ще забележите, че миризмата е изчезнала.
Veți observa că mirosul a dispărut.

Странно е, че миризмата те притеснява.
E ciudat că mirosul te deranjează.

Ще забележите, че миризмата е изчезнала.
Vei observa că mirosul va dispărea.

Помисли, че миризмата е от баба ти.
A crezut că mirosul e de la bunica ta.