CĂ MIROSUL - превод на Български

• че миризмата
• че ароматът
• че уханието
• че обонянието
• че мирише

Примери за използване на Că mirosul на Румънски и техните преводи на Български

oamenii de știință au descoperit că mirosul de cafea determină creierul să producă proteină,
аромата му върху плъховете, учените откриха, че миризмата на кафе заставя мозъкът да произвежда протеин,

Rețineți că mirosul de lămâie se va respinge animalele din acest loc,
Имайте предвид, че миризмата на лимон ще отблъсне животни от това място,

Oamenii de știință de la Universitatea din British Columbia au efectuat cercetări și au descoperit că mirosul unui bărbat drag ajută la scăderea nivelului de stres al unei femei.
Учените от Университета на Британска Колумбия проведоха изследвания и разбраха, че миризмата на любимия човек помага да се намали нивото на стреса на жената.

mă cred când le-am spus că mirosul din maşină e odorizant cu aromă de sconcs.
се престориха, че ми вярват, когато им казах че миризмата в колата и е от ароматизатор на скункс.

gândindu-mă că mirosul o să elibereze locul.
мислейки, че смрадта ще ги изгони от стаята.

Şi ce s-a întâmplat până la urmă a fost că un întreg sistem de sănătate publică a devenit convins că mirosul omora pe toată lumea,
В крайна сметка цялата възникваща система за обществено здравеопазване се убедила, че миризмата убива всички, че тя създава тези болести,

Un studiu făcut în 2013 arată că mirosul de ciocolată simţit într-o librărie convingea cu 22% mai mulţi oameni să cumpere cărţi
Проучване от 2013 г. доказва, че ароматът на шоколад в книжарница прави клиентите с 40% по-склонни да си закупят готварска книга

Am crezut că mirosul ăsta vine de la pârâu,
Помислих, че миризмата може да идва от потока,

alții spun că mirosul nu este foarte expresiv, alții susțin că mirosul este extrem de pătrunzător și dezgustător.
други казват, че миризмата не е много изразителен, а други твърдят, че миризмата е изключително остър и отвратително.

probabil ai observat că mirosul îți rămâne imprimat pe degete pentru mult timp.
вероятно сте забелязали, че миризмата му остава по ръцете ви за дълъг период от време.

asigurându-vă că mirosul scaunului nu va urmări oamenii din jurul dvs. pe tot parcursul zilei.
храна от най-външните ъгли, като се гарантира, че миризмата на изпражнения не преследва хората около вас през целия ден.

Stiu că miroase, dar câinii fac asta câteodată.
Знам, че мирише, но… при кучетата понякога е така.

Ştiu că miroase respingător, dar cred că a început să-mi placă gustul.
Знам, че мирише странно. Но на вкус ми харесва.

Să nu spun că miroase plăcut, cumva chiar otrăvitoare.
Не казвай, че мирише хубаво, някак си отровно дори.

Să nu spun că miroase plăcut, cumva chiar otrăvitoare.
Не казвам, че мирише приятно, някак си дори отровно.

Ştiam eu că miros mere.
Знаех, че мирише на ябълки.

Spune că miroase ca naiba, înăsprește mâini.
Казваше, че мирише като в ада, но това е добре за ръцете.

Spunem ce vrem, că miroase urât, a ameninţat.
Отправяне на заплахи, или че мирише лошо или каквото и да е.

i-am spus că miroase urât.
защото й казах, че мирише.

să-i spui unei d-ne că miroase.
да кажеш на дама, че мирише.