ЧЕ МИРИШЕ - превод на Румънски

• că miroase
• că am mirosit
• că mirosea a

Примери за използване на Че мирише на Български и техните преводи на Румънски

Казва, че мирише на костенурка.
Ea spune ca miroase a broasca testoasa-.

Мисля, че мирише на газ идва от мястото си.
Cred ca am miros de gaz provenind din locul tau.

И казваше, че мирише странно.
Ai spus că avea un miros ciudat.

Чух, че мирише отвратително.
Am auzit că miroase ca un fund.

Помислих, че мирише на бренди, ала всъщност е на люляк.
Credeam că miroase a coniac. De fapt, e liliac.

Това е смешно, никога не съм забелязал че мирише лошо.
Asta-i buna, Niciodata nu am remarcat ca miroase urat.

Един човек каза, че мирише на ако.
Mi-a zis cineva ca miroase a caca.

Нали ми каза, че мирише на ако.
Tocmai mi-ai zis ca miroase a caca.

Само защото някаква танцьорка твърди, че мирише сладникаво?
Toate astea pentru ca o animatoare a spus ca are un miros gretos?

И те мислят, че мирише нещо.
Si ei cred ca miroase ceva.

когато ми се стори, че мирише и погледнах датата на шишенцето. Пише"вперник".
mi s-a părut că miroase puţin ciudat, aşa că am verificat data de pe sticlă, şi scrie"Farți.".

Ако причината за инсталирането на нов източник е, че мирише лошо, тогава трябва да определите дали сифонът е виновен.
Dacă motivul pentru instalarea unui nou canal de scurgere este că miroase greșit, atunci trebuie să determinați dacă sifonul este de vină.

Етеричното масло Palmarosa- не само, че мирише красиво, но и е голямо антисептично
Palmarosa ulei eteric- nu numai că miroase frumos, dar este, de asemenea,

Да ама той би казал, че мирише на редки неизвестни смоли,
Da, însă el ar zice că miroase a o răşină rară

Знам, че мирише ужасно, но не съм видяла този човек да го ухапе комар.
Ştiu că miroase îngrozitor, dar niciodată nu l-am văzut muşcat de un ţânţar.

Първото ми впечатление за крема беше че мирише наистина много приятно,
Prima mea impresie despre Dermanovum a fost că miroase foarte frumos,

казвайки на жена си, че мирише на мизерия.
către soţia sa, spunându-i că miroase a mizerie.

е да кажа честно, че мирише много зле от устата
este acela de a spune sincer că miroase foarte rău din gură

странното е, че мирише на ягоди.
lucrul ciudat este că miroase a căpşuni.

душ гел може да се възприема от човек като намек, че мирише лошо.
de duș poate fi perceput de o persoană ca un indiciu că miroase rău.