ЧЕ МИСЛИШ - превод на Румънски

• că tu crezi
• că te gândeşti
• că te gândeai
• că gândeşti
• că simţi
• că ai impresia
• că te gândesti
• ca gandesti
• ca te gandesti
• ca tu crezi ca
• că simti
• că gândesti
• că plănuieşti

Примери за използване на Че мислиш на Български и техните преводи на Румънски

Сигурна съм, че мислиш само за мен.
Sunt sigură că te gândesti doar la mine.

Удивен съм, че мислиш така.
Sunt uluit că gândeşti aşa.

Знам, че мислиш, че е несправедливо.
Ştiu că simţi că e nedrept.

Не си мислиш това, което си мисля, че мислиш.
Nu te gândi la ceea ce cred eu că te gândeşti.

Знам, че мислиш, че сме в задънена улица.
Stiu că te gândesti că ne aflăm intr-un impas.

Знам, че мислиш.
Stiu ca tu crezi ca.

Знам, че мислиш за Ейнджъл.
Stiu ca te gandesti la Angel.

Хубаво е че мислиш така.
Mă bucur că gândeşti aşa.

Радвам се, че мислиш така.
Ma bucur ca gandesti asa.

Радвам се, че мислиш така, защото исках да те питам нещо важно.
Mă bucur că simţi asta pentru că vreu să te întreb ceva important.

в случай, че мислиш, че го пренебрегвам.
în caz că te gândeşti că-l neglijez.

Радвам се, че мислиш така!
Mă bucur că simti asta!

Не знаех, че мислиш да отидеш в колеж.
N-am stiut că te gândesti să mergi la facultate.

Исках да знае, че мислиш за него.
Am vrut sa stie ca te gandesti la el.

Хубаво е, че мислиш напред.
E bine că gândeşti în perspectivă.

Хубаво е че мислиш така.
Ma bucur ca gandesti asa.

Съжалявам, че мислиш така.
Îmi pare rău că simţi aşa.

Не знаех, че мислиш така.
Nu stiam că simti asta.

Радвам се, че мислиш така, приятел.
Mă bucur că gândesti asa, amice.

Толкова ми е хубаво, че мислиш за мен на работа!
Imi place ca te gandesti la mine la munca!