ЧЕ МИСЛЯ - превод на Румънски

• că cred
• că mă gândesc
• că am impresia
• că presupun
• că mă gândeam
• că eu zic
• ca eu cred ca

Примери за използване на Че мисля на Български и техните преводи на Румънски

Имам предвид, че мисля за там.
Vreau să spun că am gândit la asta.

За това, че мисля за бъдещето си?
Sunt egoistă pentru că mă preocupă viitorul meu?

Казах, че мисля, че го е направила.
Am zis că am crezut că are..

Искам да кажа, че мисля като дванайсетгодишен.
Adică, gândesc ca un copil de 12 ani.

Само да знаеш, че мисля, че си ужасен човек.
Află că părerea mea e că esti o persoană îngrozitoare.

Че мисля, че си невероятна?
Pentru că eu cred că eşti incredibilă?

Благодаря на Бога, че мисля като французин.
Slavă Domnului că gândesc ca un francez.

Че мисля, че трябва да излезем навън.
Simt că ar trebui să iesim.

Само казвах, че мисля, че..
Spuneam numai ca cred ca..

Не, че мисля, че се нуждаеш от скъсване.
Nu ca cred ca trebuie sa uiti.

Не, но бих казал, че мисля, че му се е насладила.
Nu, dar aş spune că eu cred că l-a savurat.

Май че мисля на глас?
Poate că gândesc cu voce tare?

Но не си въобразявай, че мисля за теб.
Dar sa nu crezi ca nu ma gandesc la tine.

Че мисля, че съм много по-сладка от колкото всъщност съм?
Cred ca sunt mult mai draguta decat sunt?

Така, че мисля, че му дължа поне няколко въпроса.
Aşa că m-am gândit că îi sunt datoare cu câteva întrebări.

Не, че мисля, че един разговор някога е решил проблемите на някого.
Nu că as crede că o conversatie ar rezolva problemele cuiva.

Само казвам, че мисля, че трябва да поговорим.
Doar ziceam ca eu cred ca ar trebui sa stam de vorba. Da.

Казах му, че мисля да приема друга вяра.
I-am spus că m-am gândit să mă convertesc.

Дължах на Патрик услуга, така, че мисля да спра дотук.
Îi eram dator lui Patrick, aşa că m-am gândit să trec pe aici.

Какво мислите, че мисля?
Ce crezi că gândesc?