ЧЕ МОМИЧЕ - превод на Румънски

• că o fată
• ca o fata
• ca o fată
• o fată ca

Примери за използване на Че момиче на Български и техните преводи на Румънски

Да, но се съмнявам, че момиче на 19 г. ще проникне във федерална лаборатория и ще може да
Da, dar ma indoiesc ca o fata de 19 ani ar putea trece de legile federale,

Мога да ви кажа, че момиче, тежащо почти 50 килограма е дошло от тази посока със спокойна крачка, след това е побягнало ужасено.
Pot să vă spun că o fată sub 50 de kg a venit din direcţia asta în paşi relaxaţi, şi a fugit într-o stare de stres.

Не е заради факта, че момиче избра Джъстин пред мен това ме побърква.
Nu ca o fată l-a ales pe Justin în detrimentul meu este ceea ce mă înspăimântă.

ми е трyдно да повярвам, че момиче, повръщащо всичко, което хапне, е наясно с желанията и нyждите си.
îmi este greu să cred ca o fata care vomita tot ceea ce ea mănâncă e in completa armonie cu ce doreste şi are nevoie.

Чух, че момиче от твоето училище се е самоубило, скочило е в реката.
Am auzit că o fată din şcoala ta s-a sinucis sărind în rău.

После осъзнах, че момиче с толкова грим би имало и дълги нокти.
Apoi mi-am dat seama ca o fata care care se machiaza atat de stident ar trebui sa aiba unghii mari.

Баща ми каза, че момиче не може да бъде доктор,
Tatăl meu mi-a spus că o fată nu poate ajunge doctor,

Знаеш, че момиче е било убито в стаята ми
Ştiai că o fată a fost ucisă în camera mea

Да не си мислиш, че момиче не може да излезе
Nu crezi că o fată poate să iasă

След като научава, че момиче, ходи в басейн
După ce ați aflat că o fată participă la o piscină

Каза, че момиче като теб, от такова семейство, ще има много предложения, и се надява да избереш тях.
A spus că o fată ca tine, provenind dintr-o familie ca asta va avea o mulţime de variante şi speră să le alegi pe acelea.

Трябваше да се досетя, че момиче като Меридит не би излязла с човек като мен.
Trebuie să ştiu că o fată ca Meredith nu ar alege un tip ca mine.

Не мога да повярвам, че момиче от Чикаго ще каже това,
Nu pot să cred că o fată de Chicago spune asta,

Просто искам да знаеш, че мисля, че си красива. И никога не съм си помислял, че момиче като теб ще ме забележи.
Vreau să ştii, că eşti frumoasă… n-am crezut niciodată că o fată ca tine ar observa un băiat ca mine.

Знам, че сме. Оказа се, че момиче е умряло в Капа-къщата преди 20 години.
Ştiu că ne apropiem. Se dovedeşte că, o fată a murit în Casa Kappa acum douăzeci de ani.

Мег, не е грях, че момиче на твоята възраст, харесва момчета.
Meg, nu este un păcat ca unei fete de vârsta ta să îi placă băietii. Mersi.

Може да ти е утеха само това, че момиче като нея вероятно никога не би се заинтересувало от теб.
Singura chestie care te poate consola e ca o tipa ca ea nu va fi niciodata interesata de tine.

Опитайте се да следват чаши и кажете, че момиче на име Джени, където е на монетата.
Încercaţi să urmaţi ceşti şi spune că fata pe nume Jenny în cazul în care este monedei.

Казах, че момиче, което позволява на мъж да я целува преди годежа, е развратница.
Am spus ca orice fata care permite unui barbat sa o sarute inainte de logodna e o stricata.

Не съм си представял, че момиче може да има толкова голям език.
Şi nu ai crede că o fată ca ea, are o limbă aşa mare.