ЧЕ НАЙ-НАКРАЯ - превод на Румънски

că în sfârşit
че най-накрая
че най-после
че най-сетне
че накрая
че вече
ca in sfarsit
че най-накрая
че най-после
че накрая
că în sfârșit
че най-накрая
че най-после
че най-сетне
că în cele din urmă
că în sfârsit
че най-накрая
că în final
че накрая
че в крайна сметка
че най-накрая
че в края на краищата
че най-сетне
че най-после
că şi
ca în cele din urmă

Примери за използване на Че най-накрая на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Че най-накрая се случи.
Ca în cele din urmă s-a întâmplat.
Мисля, че най-накрая си открих признанието.
Cred ca in sfarsit mi-am gasit chemarea.
Сънуваш, че най-накрая се вписваш в дрехите, които намираш за красива?
Visezi că în sfârșit te încadrezi în hainele pe care le găsești frumoase?
Сине, мисля че най-накрая го направихме.
Fiule, cred ca in sfarsit am reusit.
Не мога да повярвам, че най-накрая се случва.
Nu mi-a venit să cred că în sfârșit se întâmplase.
Единственото нещо, което има значение е, че най-накрая знаеш истината.
Singurul lucru care conteaza Este ca in sfarsit sti adevarul.
Не мога да повярвам, че най-накрая ще го направим.
Nu imi vine sa cred ca in sfarsit facem asta.
Не мога да повярвам, че най-накрая е тук!
Nu pot să cred că, în sfârşit, a venit!
Радвам се, че най-накрая разбра, че твоят приятел.
Mă bucur că, în sfârşit, ai realizat prietenul tău.
Мисля, че най-накрая имам всичко което винаги съм искал, точно тук.
Cred că, în sfârşit, am aici tot ce mi-am dorit.
Мислех, че най-накрая съм постигнал една от мечтите си.
Credeam că, în sfârşit, mi-am văzut realizat un vis.
Каза, че най-накрая има нещо, за което да живее.
A spus că, în sfârşit, are pentru ce să trăiască.
Струва ми се, че най-накрая разбрах защо беше толкова потаен.
Cred că, în sfârsit, mi-am dat seama de ce era el atât de enigmatic.
Все пак, добре, че най-накрая се е появи и тук.
Oricum, bine că, în sfârşit, a apărut.
Но вярвам, че най-накрая ще успеем.
Dar cred că, în final, putem reuşi.
Радвам се, че най-накрая го осъзна.
Mă bucur că, în sfârşit, ai înţeles şi tu.
Радвам се, че най-накрая се срещаме така.
Ma bucur ca, in sfarsit, ne intalnim.
Чух, че най-накрая си изгубил девствеността си.
Am auzit că, în sfârşit, ţi-ai pierdut virginitatea.
Толкова се радвам, че най-накрая го правим.
Mă bucur că, în sfârşit, facem asta.
Мислех се че най-накрая ми е дошло времето.
Credeam că, în sfârsit, a venit si clipa mea.
Резултати: 307, Време: 0.071

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски