ЧЕ НАЙ-ЛОШОТО - превод на Румънски

• că cel mai rău
• ca cel mai rau
• că cea mai gravă

Примери за използване на Че най-лошото на Български и техните преводи на Румънски

Специалисти от Великобритания информират, че най-лошото място за съхранение на яйцата е именно вратата на хладилника.
Experţi din Marea Britanie susţin că cel mai nepotrivit loc pentru a depozita ouăle este compartimentul de pe uşa frigiderului.

Мисля че най-лошото нещо, което може да ти се случи сега е да влезеш в лудница.
Cred ca cel mai rãu lucru poti face chiar acum este sã mergeti la un loc nebun.

Специалисти от Великобритания информират, че най-лошото място за съхранение на яйцата е именно вратата на хладилника.
Experţii britanici au ajuns la concluzia, că cel mai bun loc pentru păstrarea ouălor în frigider, este raftul din mijloc.

Миличка, мислих си, че най-лошото на света би било да те видя как си тръгваш.
Draga mea, am crezut că cel mai grav lucru ar fi să te văd că pleci.

Ако си мислите, че най-лошото, което може да ви се случи около Коледа е да влезете в списъка с лошите деца,
Dacă vă imaginaţi că cel mai rău lucru posibil este să fii pe lista neagră a lui Moş Crăciun,

Налага ни се да живеем със знанието, че най-лошото, което може да ни се случи един ден ще се случи. Краят на нашите проекти, надежди, мечти,
Trebuie sa trăim știind că cel mai rău lucru care se poate întâmpla într-o zi se va întâmpla cu siguranță,

Веднъж ших ръката на един укротител на лъвове и той ми каза, че най-лошото, което можеш да направиш, е да накараш котките да се чувстват притиснати,
Cindva am cusut bratul unui dresor de lei. Mi-a spus ca cel mai rau lucru e sa faci felinele sa se simta incoltite,

Исус е единственият път, Изглежда, че най-лошото престъпление във вселената, за да ни"толерантни" култура.
că Isus este singura cale, Se pare că cea mai gravă crimă în univers a culturii noastre"tolerant".

Изглежда, че най-лошото престъпление във вселената, за да ни"толерантни" култура. Това е обидно.
Se pare că cea mai gravă crimă în univers a culturii noastre"tolerant". Este ofensator.

Открих, че най-лошото нещо в това да продадеш 3 милиона копия от книгата си е, че постоянно се чувствам, все едно трябва да се извинявам за това.
Mi-am dat seama ca cel mai nasol lucru cand vinzi 3 milioane de carti… e sa am constant impresia ca ar trebui sa-mi cer iertare pentru asta.

госпожи и господа, че най-лошото, което бихме могли да направим, е да оставим подема, породен от закриването на Гуантанамо да отмине, защото Европа не е била готова да стане
doamnelor şi domnilor, că cel mai rău lucru pe care l-am putea face ar fi să lăsăm ca avântul dat de închiderea centrului de la Guantánamo să dispară pentru

Мислех, че най-лошото е минало.
Cred că ce a fost mai rău, a trecut.

Убеден съм, че най-лошото мина.
Sunt convins că a trecut ce a fost mai greu.

Докторът ми каза, че най-лошото е минало.
Doctorul meu a spus că tot răul a trecut.

Тъкмо си мислех, че най-лошото вече мина.
Chiar când crezi că nu se poate mai rău.

Може би прибързах като казах, че най-лошото е минало.
Când am spus că ce este mai rău a trecut, poate că am vorbit prea devreme.

Мислиш, че изборът ти е правилен, че най-лошото е минало.
Ai impresia că faci o alegere raţională. Crezi că ce-i mai greu a trecut.

Ще сме глупаци да мислим, че най-лошото е отминало.
Vom fi nişte proşti dacă credem că pericolul a trecut.

Същевременно обаче експертите предупреждават, че най-лошото не е отминало.
Specialiştii se tem însă că ce e mai rău abia urmează.

Западът още не е разбрал, че най-лошото тепърва ще дойде.
Că Occidentul nu şi-a dat încă seama că, poate, ce e mai rău abia urmează să vină.