ЧЕ НАКАЗАНИЕТО - превод на Румънски

• că pedeapsa
• că sentinţa

Примери за използване на Че наказанието на Български и техните преводи на Румънски

Знаете ли, че наказанието не е единственият начин, по който можете да дадете урок на децата си?
Știai că pedepsirea nu este singura metodă de a-ți disciplina copilul?

каза той,'добавяйки, че наказанието ще е пропорционално на действията й.
a spus el, adăugând ca pedeapsa ei va fi proporţionala şi considerabilă.

А на първата ни среща аз ти казах, че наказанието за предателството е смърт.
Aminteste-ti ce ti-am spus atunci când ne-am întâlnit pentru prima data ca pedeapsa pentru tradare este moartea.

решението е, че наказанието ще бъде заменено.
Curtea este de acord ca sentinta sa fie comutata.

реши, че наказанието ви ще стане възраждане!
a ţinut ca această pedeapsă să fie o renaştere!

Татко ти каза, че наказанието им задето са се опитали да избягат ще бъде да работят в мината без почивка до края на живота им за да полужат като пример за другите работници.
Tata,… ai spus că pedeapsa lor pentru că au încercat să evadeze va fi să lucreze în mână… fără odihnă până la sfârşitul vieţii,… ca un exemplu pentru ceilalţi muncitori.

така че наказанието за напускане на колата на грешното място осигурява достатъчно голям- от € 30 до € 150.
astfel că pedeapsa pentru părăsirea masina in locul nepotrivit oferă destul de mare- de la € 30 la € 150.

съм влязъл тази страна на собствената си свободна воля, Напълно знаейки, че наказанието за виновен тук. Е погребан до шията в пясък
am intrat în această tară din propria voinţă fiind conştientă că pedeapsă pentru încălcarea proprietăţii este îngroparea

Въпреки че е вярно, че наказанието понякога е ефективно за бързото премахване на поведението,
Deși este adevărat că pedeapsa este uneori eficientă în eliminarea comportamentelor rapid,

Ще припомня, че наказанието лишаване от свобода е било наложено за срок от четири години
Amintim că pedeapsa cu închisoare a fost de 4 ani și 6 luni(redusă la 3 ani

в която тази институция припомня, че наказанието има за функция да се поправи
în care această instituție a amintit că pedeapsa are o funcție de îndreptare

добавяйки че наказанието може да бъде изпълнявано само от училищните директори
adăugând că pedeapsa poate fi executată doar de directorii de școli

не трябва да забравяме факта, че наказанието лишаване от свобода,
nu trebuie să pierdem din vedere faptul că o pedeapsă privativă de libertate,

Имаме обща позиция, че наказанията следва да бъдат ограничени,
Am adoptat poziţia generală că penalitatea trebuie limitată,

Градските лидери разбраха, че наказанията не са решение на проблема
Autoritățile și-au dat seama că pedepsele nu reprezintă o soluție- așa

Градските лидери разбраха, че наказанията не са решение на проблема
Autoritățile și-au dat seama că pedepsele nu reprezintă o soluție- așa

Държавите членки следва да гарантират, че наказанията са ефективни,
Statele membre ar trebui să se asigure că sancțiunile sunt eficace,

Регламентът определя, че наказанията, които държавитечленки могат сами да прилагат, трябва да бъдат ефективни, съразмерни и разубеждаващи.
Regulamentul prevede că penalizările pe care statele membre le pot aplica în mod individual trebuie să fie eficiente, proporţionale cu fapta şi convingătoare.

Тогава видях, че наказанията на Всемогъщия идват бързо и помолих ангела да
Apoi am văzut că judecăţile Celui Atotputernic veneau cu repeziciune

толкова повече осъзнавах че, наказанието никога не е имало значение,
să ştii, că pedeapsa n-a contat niciodată,