ЧЕ НОКТИТЕ - превод на Румънски

• că unghiile
• ca unghiile

Примери за използване на Че ноктите на Български и техните преводи на Румънски

не се страхуват, че ноктите не се вписват в строг дрес-кода на училището, където учат или работят на нежния женски пол.
fără teama că unghiile nu se va potrivi în codul vestimentar strict al instituției unde a studiilor sau lucrărilor de către mai echitabilă sex feminin.

трябва да разберем, че както веднъж ми каза една жена от Судан,"Мирът е фактът, че ноктите на краката ми отново растат".
așa cum mi-a spus o femeie sudaneză, că:"Pacea este faptul că unghiile mele de la picioare cresc din nou la loc.".

и тя ни каза, че ноктите й са били оформени от асистентка по време на фотосесията.
ea a spus că unghiile au fost depuse de către asistentul la sedinta foto.

Знаейки, че ноктите на ръката му се увеличава от задната ноктите валяк до свободния край на 3-4 месеца(скоростта зависи от възрастта),
Știind că unghia unui deget de la mână este în creștere de la spate unghiar până la marginea liberă 3-4 luni(viteza depinde de vârstă),

симптоми показват, че ноктите почернел се дължи на малки травми,
simptomele indică faptul că unghia devenit negru din cauza unei mici accidentări,

у вас самите се появиха подозрения, че ноктите може би изумени от някакъв вид плесен,
de la voi au apărut suspiciuni că unghiile probabil uimit de un anumit tip de ciuperca,

Снимката ясно показва, че нокътът е неравен,
Este clar văzută în fotografie că unghiul este neuniform,

Едно изследване показва, че нокът антиоксидант и невропротективна способност Котешко го прави чудесно лечение за болестта на Паркинсон прави.
Un studiu a aratat ca Gheara antioxidante si neuroprotector capacitatea pisicii un tratament foarte bun pentru boala Parkinson face.

Някои изследвания разкриха, че нокът на домашни любимци може да се справи със свободните радикали
Unele studii de cercetare au dezvăluit că ghearele pisicii poate lupta împotriva radicalilor liberi

Някои изследвания разкриха, че нокът на домашни любимци може да се справи със свободните радикали
Câteva studii au arătat că gheara de animale de companie poate lupta împotriva radicalilor suplimentari

Макар че ноктите са готини.
Desi ghearele sunt cam misto.

Ще гарантираме, че ноктите няма да се счупят.
Vom asigura că nucile nu se rup.

Просто страхотен чук, че ноктите един часа рейтинг.
Doar că se răcească ciocan cuie un scor.

така че ноктите не докосват кожата.
astfel că unghiile nu vor atinge pielea.

Мирът е фактът, че ноктите на краката ми отново растат".
Pacea este faptul că unghiile mele de la picioare cresc din nou la loc.".

Това е знак, че ноктите започват да се възстановяват.
Acesta este un semn că plăcile de unghii încep să se recupereze.

сега осъзнах, че ноктите ми изглеждат страхотно.
am realizat că unghiile mele arată nemaipomenit.

Да, въпреки че ноктите му изглеждат сякаш никога не са пилени.
Aşa se pare, deşi unghiile lui nu arată să fi văzut vreodată manichiura.

Не забравяйте, че ноктите е един от показателите на успех и здраве.
Amintiți-vă că unghiile- este unul dintre indicatorii ta de succes și sănătate.

Знаеш ли… казват, че ноктите на пръстите са зъбите на краката.
Ştii… se zice că unghiile de la picioare sunt dinţii picioarelor.