ЧЕ ОБЕМЪТ - превод на Румънски

• că volumul
• că cantitatea
• că dimensiunea

Примери за използване на Че обемът на Български и техните преводи на Румънски

По-конкретно, това изисква демонстриране, че обемът и/или ценовите равнища,
Concret, acest lucru implică demonstrarea faptului că volumul și/sau prețul menționate la alineatul(3)

По-конкретно, това изисква демонстриране, че обемът и/или ценовите равнища,
Concret, acest lucru implică demonstrarea faptului că volumul și/sau nivelurile prețurilor menționate la alineatul(3)

услуги при условие, че обемът на отделните реклами не надхвърля 15%.
cu condiţia ca volumul spoturilor publicitare să nu depăşească 15%.

Въпреки това, когато държавата-членка счете, че обемът или общото количество, обхванати от заявлението, по отношение на въпросния продукт
Totuşi, atunci când statul membru constată că volumul sau cantitatea globală pentru care s-au depus cereri în curs de rezolvare,

при които е прилаган интравенозно еритропоетин, показва, че обемът на разпределение е приблизително 1, 5 до 2 пъти по-висок при недоносените новородени, отколкото при здравите възрастни, а клирънсът е приблизително
cărora li s-a administrat eritropoetină i. v. a sugerat că volumul de distribuţie a fost de aproximativ 1,5 până la 2 ori mai mare la nou-născuţii prematuri decât la adulţii

Изготвяне от страна на Комисията на оценка на въздействието от отварянето на пазара за товарни железопътни превози върху трафика на отделните товарни вагони и ако се установи, че обемът на този трафик е намалял,
Comisia să evalueze impactul pe care îl are deschiderea pieţei transportului feroviar de marfă asupra transportului cu vagoane individuale şi, în cazul în care reiese că volumul acestui trafic a scăzut,

Мога да ви кажа, че обемите на телата на самоусъвършенстващите се действително се уголемяват.
Vă pot spune că volumul corpurilor cultivatorilor se măresc într-adevăr.

В същото време виждаме, че обема на кредитите се е увеличил на 1%.
Între timp, vedem că volumul dvs. de credit a crescut cu 1%.

Какво да направите ако прецените, че обема на спермата ви не е достатъчен?
Ce trebuie să faceți dacă credeți că volumul dumneavoastră de spermă a scăzut?

е съвсем ясно, че обемите на двустранна търговия между Европейския съюз
este destul de clar că volumele comerciale bilaterale dintre UE

В допълнение към това разследването установи, че обемите на износа на разглеждания продукт от страна на промишлеността на Съюза за пазарите на трети държави през разследвания период в рамките на преразглеждането е възлизал само на 1 182 тона,
În plus, ancheta a stabilit că volumele de produs în cauză exportate de industria din Uniune pe piețele țărilor terțe în cursul perioadei anchetei de reexaminare s-a ridicat la numai 1 182 de tone,

Уверете се, че обемът е….
Asigurați-vă că volumul este pornit.

Много хора погрешно смятат, че обемът зависи от мощността.
Mulți oameni cred eronat că volumul depinde de puterea.

Резултатите също заключават, че обемът на тренировки е значително повече.
Rezultatele, de asemenea, a concluzionat că volumul de antrenamente a fost considerabil mai mult.

Имайте предвид, че обемът не винаги излиза извън допустимите граници.
Rețineți că volumul nu depășește întotdeauna limitele admise.

Изглежда, че обемът на пространството във вселената ще се увеличава вечно.
Volumul spaţiului din univers pare destinat să crească la infinit.

Моля, обърнете внимание, че обемът на сутиена може да се променя.
Rețineți că volumul sutienului poate fi variat.

Основното е, че обемът, пиян на ден, не надвишава 30 мл.
Principalul lucru este că volumul beat pe zi nu depășește 30 ml.

Обикновено се изчислява, че обемът му не трябва да надвишава 18 ml.
În medie, se crede că volumul său nu trebuie să depășească 18 ml.

АЗАлманов пише, че обемът на дишането започва да се увеличава след 12-та процедура.
ASZalmanov scrie că volumul de respirație începe să crească după a 12-a procedură.