CĂ VOLUMUL - превод на Български

• че обемът
• че размерът
• че томът
• че количеството

Примери за използване на Că volumul на Румънски и техните преводи на Български

Ancheta a arătat că volumul importurilor care fac obiectul unui dumping pentru fiecare dintre țările în cauză nu a fost unul neglijabil în cursul perioadei de anchetă
Разследването показа, че обемът на дъмпинговия внос от всяка от разглежданите държави не е бил незначителен през РП и наличието на дъмпингов внос на

să reamintească faptul că volumul cheltuielilor administrative și de funcționare reprezintă mai puțin de 6% din bugetul anual al Uniunii Europene.
оперативните разходи на различните институции, и да припомня, че размерът на административните и оперативните разходи е под 6% от годишния бюджет на Европейския съюз.

raportate în mod transparent pentru a preveni abuzurile și pentru a se asigura că volumul capacității de interconectare care urmează să fie pusă la dispoziția participanților de pe piață nu este limitat pentru a rezolva problema congestionării din interiorul unei zone de ofertare.
за да се предотвратят злоупотреби и да се гарантира, че обемът на междусистемния капацитет, който ще бъде предоставен на участниците на пазара, няма да бъде ограничаван с цел да се разреши проблемът с претоварването в рамките на дадена пазарна зона.

să fie capabilă să demonstreze că volumul fondurilor alocate programului de SBG este corespunzător în raport cu obiectivele şi cu cadrul de evaluare a riscurilor şi a beneficiilor.
б е в състояние да докаже, че размерът на отпусканите за ОПБ средства съответства на целите и на съотношението между рисковете и ползите.

să îl înştiinţeze pe agentul comercial într-o perioadă de timp rezonabilă atunci când anticipează că volumul tranzacţiilor comerciale va fi cu mult mai mic decât cel la care s-ar fi aşteptat în mod normal agentul comercial.
която е необходима за изпълнението на договора за представителство и, по-специално, да уведоми търговския представител, в рамките на един разумен период от време, веднага щом предположи, че обемът на търговските сделки ще бъде значително по-мълък от този, който търговският представител нормално би очаквал.

exceptând cazul în care se poate demonstra autorității competente că volumul efluenților de la complexe zootehnice care depășește capacitatea de stocare reală se va evacua într-un mod inofensiv pentru mediu;
може да бъде доказано на компетентните органи, че обемът на отпадните води, който надвишава реалния капацитет за събиране, ще бъде евакуиран по безвреден за околната среда начин;

în special având în vedere că volumul mărfurilor cu valoare scăzută importate în UE crește în fiecare an cu 10-15%;
събирането на приложимите мита, особено защото обемът на внасяните в Съюза стоки с ниска стойност нараства всяка година с 10- 15%;

Totuşi, atunci când statul membru constată că volumul sau cantitatea globală pentru care s-au depus cereri în curs de rezolvare,
Въпреки това, когато държавата-членка счете, че обемът или общото количество, обхванати от заявлението, по отношение на въпросния продукт

cărora li s-a administrat eritropoetină i. v. a sugerat că volumul de distribuţie a fost de aproximativ 1,5 până la 2 ori mai mare la nou-născuţii prematuri decât la adulţii
при които е прилаган интравенозно еритропоетин, показва, че обемът на разпределение е приблизително 1, 5 до 2 пъти по-висок при недоносените новородени, отколкото при здравите възрастни, а клирънсът е приблизително

Comisia să evalueze impactul pe care îl are deschiderea pieţei transportului feroviar de marfă asupra transportului cu vagoane individuale şi, în cazul în care reiese că volumul acestui trafic a scăzut,
Изготвяне от страна на Комисията на оценка на въздействието от отварянето на пазара за товарни железопътни превози върху трафика на отделните товарни вагони и ако се установи, че обемът на този трафик е намалял,

și le-a ieșit că în ultimii 10 ani-- iată de ce spun"decadal" în titlu-- că energie-- că volumul de ceia ce ei numesc"imbalanță" a fost foarte diferit de ce se prognoza.
може да се говори за тези неща може да се пишат тези големи доклади и може да получиш правителствени пари, за да го правиш, но тези… всъщност са го измерили и се оказва, че през последните 10 години- затова се казва"декадно" там… че енергията… че нивото на онова, което наричат"имбаланс", е било далеч по-високо от очакването.

Aveam impresia că volumele mă priveau.
Имах чувството, че книгите гледат към мен.

În plus, în pofida faptului că volumele de importuri ale exporturilor chineze au scăzut pentru module,
Освен това, въпреки факта, че обемът на вноса на китайските производители е намалял при модулите,

este destul de clar că volumele comerciale bilaterale dintre UE
е съвсем ясно, че обемите на двустранна търговия между Европейския съюз

o simulare a arătat că volumele importurilor ar crește cu 109%
симулацията показа, че обемът на вноса би се увеличил със 109%,

În plus, ancheta a stabilit că volumele de produs în cauză exportate de industria din Uniune pe piețele țărilor terțe în cursul perioadei anchetei de reexaminare s-a ridicat la numai 1 182 de tone,
В допълнение към това разследването установи, че обемите на износа на разглеждания продукт от страна на промишлеността на Съюза за пазарите на трети държави през разследвания период в рамките на преразглеждането е възлизал само на 1 182 тона,

Asigurați-vă că volumul este pornit.
Уверете се, че обемът е….

Rețineți că volumul sutienului poate fi variat.
Моля, обърнете внимание, че обемът на сутиена може да се променя.

Asigurați-vă că volumul este în voi.
Уверете се, че този обем ви е вътре във вас.

Rețineți că volumul nu depășește întotdeauna limitele admise.
Имайте предвид, че обемът не винаги излиза извън допустимите граници.