ЧЕ КОЛИЧЕСТВОТО - превод на Румънски

• că cantitatea
• că numărul
• ca suma
• că valoarea
• încât cantitatea
• cu ca volumul
• că suma
• că volumul
• ca numarul

Примери за използване на Че количеството на Български и техните преводи на Румънски

Защото грешно е да се мисли, че количеството опит зависи от обстоятелствата в нашия живот,
Căci greşeala constă în a gîndi că această cantitate de experienţă depinde de împrejurările vieţii noastre,

На първо място е важно да се знае, че количеството мускули, които една жена може да развие, се базира на няколко основни фактора.
In primul rind, este important sa realizam ca, cantitatea de muschi pe care o poate dezvolta o femeie este limitata de un numar de factori.

По-рано сръбският учен Любиша Ракич каза, че количеството обеднен уран, който е хвърлен
Anterior, omul de știință sârb Ljubisa Rakic a spus că cantitatea de uraniu sărăcit,

Изследването показа, че количеството фосфати, които фермерите възнамеряват да използват в земеделските стопанства, е многократно по-голямо от броя на правата,
Rezultatele sondajului au arătat că numărul de fermieri care promovează drepturile de fosfat la care producătorii de lactate aspiră să îl preia,

Докато с алкохол изглежда ясно, че количеството е важен фактор при определянето на Пристрастяването на човека,
În timp ce cu alcoolul pare evident că cantitatea este un factor important în determinarea Dependența persoanei,

при условие че количеството, които превишава тези 4, 1% от стойността на предлаганата на пазара продукция, се използва единствено за предотвратяване и управление на кризи.
cu conditia ca suma ce depaseste 4,1% din valoarea productiei comercializate sa aiba ca destinatie masurile de prevenire si gestionare a crizelor.

По-рано сръбският учен Любиша Ракич каза, че количеството обеднен уран, който е изхвърлен
Anterior, omul de știință sârb Ljubisa Rakic a spus că cantitatea de uraniu sărăcit,

Изследване, проведено от учени от Тексаския университет, показало, че количеството на случаите на образуване на бъбречни камъни нараства изключително през лятото, когато температурите достигат най-високи стойности.
În cadrul unui studiu realizat de cercetătorii de la Universitatea din Texas s-a concluzionat că numărul de cazuri de pietre la rinichi crește extrem de mult vara, când temperaturile depășesc limitele de confort.

За да се предпази човек, трябва да е фактът, че количеството секреция се е увеличило рязко,
Pentru a proteja o persoană ar trebui să fie faptul că cantitatea de secreție a crescut brusc,

В действителност публикувана в архивите на дерматология проучване твърди, че количеството на процедури, извършени за nonmelanoma рак е увеличил почти 50% от 1992 г. до 2006 г.
De fapt, un studiu publicat în arhivele de Dermatologie au afirmat că valoarea procedurile efectuate pentru cancer nonmelanoma a crescut aproape 50 la sută din 1992 până în 2006.

Например Общият съд сам посочва, че количеството компютри, засегнато от„голите“ ограничения,
De exemplu, Tribunalul însuși a afirmat că numărul de calculatoare afectate de restricțiile propriu‑zise era„modest”

за да се осигури, че количеството, преминаващо в продължение на 8000 часа при Qmax, не връща цифрите към техните начални стойности.
număr suficient de cifre, astfel încât cantitatea care îl parcurge timp de 8 000 de ore la Qmax să nu readucă cifrele la valorile lor inițiale.

Изследователите са изчислили, че количеството титанов тон, използван на японския пазар, се оценява на 350
Cercetătorii au estimat că cantitatea de ton de titan utilizat pe piața japoneză este estimată la 350

за да се гарантира, че количеството и товарът е непокътнат, преди да подпише.
deschid pachetul pentru inspecţie, pentru a se asigura că numărul și dacă mărfurile intacte să semneze.

които да гарантират, че количеството, което преминава за 8 000 часа при Qmax, не връща цифрите в първоначалното им положение.
astfel încât cantitatea care îl parcurge timp de 8 000 de ore la Qmax să nu readucă cifrele la valorile lor inițiale.

излишъкът от ДДД е малко вероятно, все още трябва да знаем, че количеството изкуствени подсладители, които консумираме в действителност, може да бъде много по-голямо, отколкото ни се струва.
excesul ADI este puțin probabil, trebuie încă să știm că cantitatea de îndulcitori artificiali pe care îl folosim în realitate poate fi mult mai mult decât ne pare.

защото е съвсем ясно, че количеството на отпадъците от електрическо
este evident că volumul de deșeuri de echipamentele electrice

Изследване, проведено от учени от Тексаския университет, показало, че количеството на случаите на образуване на бъбречни камъни нараства изключително през лятото, когато температурите достигат най-високи стойности.
In cadrul unui studiu realizat de cercetatorii de la Universitatea din Texas s-a concluzionat ca numarul de cazuri de pietre la rinichi creste extrem de mult vara, cand temperaturile depasesc limitele de confort.

предполага, че количеството кървене на сърдечния мускул може да покаже колко е увредено сърцето на човек след инфаркт.
precizeaza ca prin cantitatea de sange de la nivelul muschiului inimii se poate indica cat de afectata este inima unei….

Организацията за храни и земеделие към ООН(FAO) установява, че количеството повредена или унищожена от вредители храна всяка година е в състояние да изхрани няколкостотин милиона души.
Organizatia pentru Alimente si Agricultura din cadrul Natiunilor Unite a estimat ca volumul alimentelor deteriorate sau distruse anual de catre daunatorii de depozit ar fi suficient ca sa hraneasca cateva sute de milioane de oameni.