CA SUMA - превод на Български

• като сумата
• като сбор
• че количеството
• като сума

Примери за използване на Ca suma на Румънски и техните преводи на Български

cu condiția ca suma să fie suficientă.
при условие че сумата е достатъчна.

(a) o astfel de compensație poate fi solicitată de creditor numai cu condiția ca suma rambursată anticipat să depășească pragul definit de legislația națională.
Такова обезщетение може да се търси от страна на кредитора само при условие че размерът на предсрочното погасяване надхвърля прага, определен от националното законодателство.

Un lanţ de valori globale este definit de Organizaţia Mondială a Comerţului ca suma conţinutului de valoare adăugată străină din exporturile unei ţări şi a valorii adăugate furnizate exporturilor altor ţări.
Графиката подрежда изследваните държави според тяхното участие в световната верига на стойността, определяно от Световната търговска организация като сумата от чуждестранно съдържание с добавена стойност в износа на дадена държава и добавената стойност към износа на други страни.

Costul total net al obligațiilor de serviciu universal pentru orice furnizor de serviciu universal desemnat se calculează ca suma costurilor nete asociate fiecărei componente a acestor obligații de serviciu universal, luând în considerare orice beneficiu intangibil.
Общият нетен разход за задълженията за универсална услуга се изчислява като сбор от нетните разходи, произтичащи от конкретните компоненти на задълженията за универсална услуга, като се отчитат и всички нематериални ползи.

Dar în strania lume a cuantelor, atomul este descris ca suma a două stări, suma unui atom cu spinul în sus
Но в странния свят на кванта атомът се описва като сумата от две състояния- сборът от един атом, който се върти нагоре,

(19) Este necesar să se stabilească capturile totale admisibile pentru langustina din zonele ICES IIa și IV ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională
(19) Целесъобразно е да се определи ОДУ за норвежкия омар в зони IIa и IV на ICES като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова

cu conditia ca suma ce depaseste 4,1% din valoarea productiei comercializate sa aiba ca destinatie masurile de prevenire si gestionare a crizelor.
при условие че количеството, които превишава тези 4, 1% от стойността на предлаганата на пазара продукция, се използва единствено за предотвратяване и управление на кризи.

considerentul 93 din decizie prevede cuantificarea sumei care urmează a fi recuperată în fiecare tranzacție ca suma percepută de stat,
предвижда количествено определяне на сумата, която трябва да бъде възстановена по всяка транзакция, като сумата, изисквана от държавата,

Ar trebui să fie posibil să se stabilească TAC pentru langustina în patru zone specifice de gestionare ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională
Следва да е възможно да се определи ОДУ за норвежкия омар в четири конкретни зони на управление като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова

cunoscut sub numele de Lo Shu pătrat magic, ca suma de numerele de pe verticale,
известен като Lo магия кв. Шу, като сумата от номерата на вертикални,

Baukultur trebuie inteleasa ca suma a preocuparilor pentru aspectele culturale,
В Европа това взаимодействие се разбира като сума от всички културни, икономически,

O condiție importantă pentru cel de-al 13-lea salariu plătit în iunie este ca suma de plată în numerar plătită să fie cel puțin egală cu câștigul salarial mediu lunar al salariatului.
Ежегодна добавка към заплатата Важно условие за отпускане на 13-та заплата, изплащана през юни, е, че сумата трябва да бъде най-малко равна на средните месечни доходи на служителя.

În acest caz, creditorul are dreptul să depună o cerere ca suma împrumutată să fie deductibilă din impozitul său pe câștigurile de capital
В този случай кредиторът има право да претендира, че сумата на кредита подлежи на приспадане от неговото задължение за данък върху капиталовите печалби

cu condiția ca suma corespunzătoare profitului astfel stabilit să nu depășească profitul realizat în mod normal de alți constructori în cazul vânzărilor de nave din aceeași categorie generală pe piața internă a țării de origine.
при условие че сумата, съответстваща на така установената печалба, не надхвърля печалбата, нормално осъществена от други корабостроители при продажби на кораби от същата обща категория на вътрешния пазар на държавата на произход.

Este cunoscut faptul ca CP este folosit pentru a reface ATP, si ca suma de CP este prezentata in mod natural mult sub valoarea maxima de CP ce poate fi stocat de catre organism.
Известно е, че CP се използва за попълване на ATФ, и че размера на CP присъства доста под максималния лимит както и, че тялото може да го съхранява.

Stresul poate fi definit ca suma răspunsurilor fizice
Сресът се определя като съвкупност от физическите и психическите реакции,

Oricărei alte metode rezonabile, cu condiţia ca suma corespunzătoare beneficiului astfel stabilit să nu depăşească beneficiul normal realizat de alţi constructori la vânzările de vase din
На всякакъв друг разумен метод при условие че сумата, съответстваща на така установената печалба не надхвърля печалбата, нормално осъществена от други корабостроители при продажби на кораби

astfel ca suma lor să devină„uman”.
така че сумата(Σ) да стане„човек”.

cu condiţia ca suma autorizată pentru fiecare capitol să nu depăşească limita anuală maximă prevăzută în alin.(2).
при условие че сумата, отпусната за всяка глава, не надвишава максималния годишен лимит, според параграф 2.

Statele membre ar trebui să aibă dreptul de a prevedea ca această compensație pentru rambursare anticipată să fie solicitată de creditor numai cu condiția ca suma rambursată într-o perioadă de douăsprezece luni să depășească un anumit prag definit de statele membre.
Държавите-членки следва да имат правото да предвидят, че кредиторът може да търси обезщетение за предсрочно погасяване само при условие че сумата на погасяването в рамките на дванадесет месеца надхвърля определен от държавите-членки праг.