CĂ VALOAREA - превод на Български

• че стойността
• че размерът
• че цената
• че количеството
• че ценността
• че сумата
• че нивата

Примери за използване на Că valoarea на Румънски и техните преводи на Български

(2a) Autoritățile de rezoluție se asigură că valoarea absorbției pierderilor menționată la litera(a)
Съветът за преструктуриране гарантира, че размерът на поемането на загуби, посочен в параграф 2,

Cu puţin timp înainte de moarte a scris că valoarea omului stă în"cunoaşterea precisă a adevăratei învăţături
Когато е близо до смъртта, пише, че ценността на човека се състои в„точното познаване на истинското учение

pentru care există un indiciu clar că valoarea lor nu depășește 25 000 EUR.
при които има ясна индикация, че цената им не надвишава 25 000 евро.

Merită să menționăm faptul că valoarea bonusului nu este disponibilă pentru retragere
Заслужава си да се отбележи, че сумата на бонусите не може да бъде изтеглена

Dacă noi credem că valoarea activului va crește într-un anumit interval de timp,
Ако ние вярваме, че стойността на актива се увеличава през определен интервал от време,

(2a) Autoritățile de rezoluție se asigură că valoarea absorbției pierderilor menționată la litera(a)
Органите за преструктуриране гарантират, че размерът на поемането на загуби, посочен в параграф 2,

ceea ce indică faptul că valoarea glicemiei a fost controlată până la o valoare similară cu cea obţinută cu alte tipuri de insulină umană.
което показва, че нивата на кръвна глюкоза се контролират до ниво, сходно с наблюдаваното при други типове човешки инсулин.

întreprinderea germană Baxter și comitetul său de întreprindere prevede că valoarea compensației de concediere a lucrătorilor din motive economice depinde în special de vechimea lor în cadrul întreprinderii(metoda de calcul standard).
неговия работнически съвет социален план предвижда, че размерът на обезщетението при уволнение на работници по производствени причини зависи по-специално от трудовия им стаж в предприятието(стандартен метод за изчисляване).

Ia act de faptul că valoarea tuturor transferurilor efectuate în cadrul bugetului administrativ al SEAE s-a ridicat la 14,4 milioane EUR,
Отбелязва, че стойността на всички трансфери, извършени в рамките на административния бюджет на ЕСВД, възлиза на 14, 4 милиона евро, от които най-голямата

Pentru a se asigura că valoarea TVA-ului plătit este corectă, furnizorul trebuie,
За да се гарантира, че размерът на платения ДДС е точен,

Această formulă demonstrează clar că valoarea nivelului puterii acustice generate de o sursă de sunet este întotdeauna mai ridicată în dB decât valoarea medie a nivelului presiunii acustice la distanța de 1 m distanță de suprafața echipamentului.
Тази формула показва ясно, че стойността на нивото на звуковата мощност на един звуков източник е винаги по-голяма в dB, отколкото средната стойност на нивото на звуковото налягане на разстояние 1 метър от повърхността на машината.

a declarat că valoarea unei posibile achiziție a rezultatului meciului 1/ 8 Cupa Mondială între Rusia
заяви, че размерът на евентуална покупка на резултата от мача 1/ 8 Световната купа между Русия

Access afișează un mesaj care vă informează că valoarea nu se potrivește cu tipul de date din câmp.
Access показва съобщение, което ви информира, че стойността не съответства на типа данни на колоната.

În mod similar, prin intermediul Echipamentului electronic în Regim de plată ulterioară, Operatorul de sistem va atrage atenția Utilizatorului asupra faptului că valoarea taxei rutiere într-o perioadă de facturare a atins 80% din valoarea Garanției bancare.
По подобен начин посредством Електронното устройство Операторът на системата уведомява Потребителите в Режим на последващо плащане за факта, че размерът на пътните такси в един счетоводен период е достигнал 80% от размера на Банковата гаранция.

slujirea lor, ne amintesc că valoarea fiecărei persoane nu poate fi redusă niciodată la o chestiune de calcul sau de utilitate.
в тяхното служение ни припомнят, че стойността на всеки човек не може никога да бъде сведена до въпрос на изчисления или полезност.

au prezentat documente suplimentare care arătau că valoarea participării la capital a SRF fusese evaluată în mod incorect de către Comisie.
представиха допълнителна документация, сочеща, че размерът на капиталовото участие на фонда„Път на коприната“ е бил неправилно изчислен от Комисията.

Chiar mai bine, arată că valoarea timpului, comoditate,
Още по-добре, това показва, че цените времето си, удобство,

Cele mai multe femei sunt… suntem comparate tot timpul cu imagini neverosimile- de la Barbie până la fotomodele şi astfel credem că valoarea noastră rezidă în felul cum arătăm
Жените непрекъснато се сравняваме с непостижими образи- от Барби до манекенките и смятаме, че разменната ни монета е външността ни

În cazul în care se stabileşte că valoarea bunurilor este disproporţionată în raport cu veniturile legale ale persoanei condamnate
В които е установено, че стойността на имуществото е непропорционална на правомерните доходи на осъденото лице

(4) S-a dovedit că valoarea 0(zero) menţionată în rubrica B din anexa la Directiva 93/7/CEE,
(4) Става ясно, че стойността 0(нула), която фигурира в позиция Б на приложението към Директива 93/7/ЕИО,