ЧЕ ОСТАВИХ - превод на Румънски

• că am lăsat
• ca am lasat
• că am uitat

Примери за използване на Че оставих на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да повярвам, че оставих това да се случи.
Nu pot sa cred ca am lasat sa se intample asta.

Мисля, че оставих паспорта си в къщата.
Cred că mi-am lăsat paşaportul acasă.

Не ми казвай, че оставих покупките в супермаркета отново.
Nu-mi spune ca am uitat iar cumparaturile la magazin.

Мисля, че оставих ключовете си в стаята на Рейчъл.
Cred că mi-am lăsat cheile în camera lui Rachael.

Защо мислиш, че оставих тази работа?
Tu de ce crezi că am renunţat la funcţia asta?

Че оставих Дан да ти го купи.
Pentru că l-am lăsat pe Dan să ţi-l cumpere.

Съжалявам, че оставих да те наранят.
Imi pare rau ca te las sa te ranesc.

Мисля, че оставих петте кинта вкъщи.
Cred că am plecat de fapt că cinci la domiciliu.

Знам, че оставих царството ми в сигурни ръце.
Știu că am pus împărăția mea în cele mai sigure mâini.

Най-ужасното нещо, което направих, беше, че оставих децата.
Cel mai teribil lucru pe care l-am făcut,… e că mi-am abandonat copilul.

Понякога чувствам вина, че оставих семейството си.
Uneori mă simt vinovat pentru familia mea, pentru că i-am lăsat în urmă.

Но това не означава, че оставих разцеплението.
Dar acest lucru nu înseamnă că am părăsit despărțirea.

Проблемът беше, че оставих свещ да гори,
Problema a fost că am lăsat o lumânare arzând,

Сетих се, че оставих батерии там долу до дървото,
Mi-am amintit că am lăsat nişte baterii lângă copacul ăla

по-късно си спомних, че оставих нещо в колата.
mi-am amintit apoi că am uitat ceva în maşină.

Страхувам се, че оставих суетата, да надделее но, хм, нещо вкусно за ядене ще ме вдигне на крака.
Mă tem că am lăsat vanitatea mea să ia ce e mai bun în mine. dar, ceva delicios de mâncat va rezolva problema.

Знам, че оставих личното да ми се намеси в работата
Ştiu că am lăsat lucrurile personale să se amestece cu serviciul…-…

Мисля, че оставих плик тук, и мисля,
Cred că am lăsat un plic aici,

Зная, че оставих нещо, за да не ме забравят.".
Să ştiu că am lăsat ceva de amintit, astfel încât să nu uite.".

Знам, че оставих всички комици по света без работа,
ªtiu că am lăsat toþi comedianþii din lume,