ЧЕ ОТЕЦ - превод на Румънски

• că tatăl
• că părintele
• ca parintele
• ca tatal

Примери за използване на Че отец на Български и техните преводи на Румънски

Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърце.
Singurul fapt, singurul pe care-l cunosc, dincolo de orice îndoială în acest caz e că părintele Moore a iubit-o pe Emily din toată inima.

Но трябва да се знае, че ние не казваме, че Отец произлиза от някого, а че Сам е Отец на Сина.
Trebuie să se ştie că nu spunem că Tatăl este din cineva, ci spunem că El este Tatăl Fiului.

И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Своя Син да бъде Спасител на света.
Şi noi am văzut şi mărturisim că Tatăl a trimes pe Fiul ca să fie Mîntuitorul lumii.

като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му
fiindcă ştia că Tatăl Îi dăduse toate lucrurile în mâini,

Мис Марпъл, разбирам, че отец Горман ви беше приятел,
Miss Marple, am înţeles că Tatăl Gorman a fost un prieten.

Иисус, знаейки, че Отец всичко Му е предал в ръцете,
Iisus, ştiind că Tatăl I-a dat Lui toate în mâini

Изглежда прекалено хубаво, за да е вярно, че Отец може и действително обича всеки член на човешкото семейство както обича Своя Син.
Pare prea frumos să ne vină să credem că Tatăl poate și iubește pe fiecare membru al familiei omenești așa cum Îl iubește pe Fiul Său.

Иисус, като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му
Iisus, ştiind că Tatăl I-a dat Lui toate în mâini

Библията ни учи, че Отец е Бог,
Biblia ne învaţă că Tatăl este Dumnezeu,

от гроба като победител, нито Му каза, че Отец е приел жертвата.
nici nu-I spunea că Tatăl a primit sacrificiul Său.

Паола разбра, че отец Лехарда, предал обетът за мълчание при изповед, и разкрил какво се е случило.
Paula a aflat că tatăl său, Leiarza a trădat jurământul confesiunii şi a recunoscut ce s-a întâmplat.

сме уверени, че Отец ще излекува Неговият път, Неговото време,
sunt încrezători că Tatăl va vindeca calea Sa,

От този момент започнал на всички да разказва, че отец Йоан е велик Божий угодник
Din acel moment el a început să spună tuturor că părintele Ioan este un mare bineplăcut al lui Dumnezeu

Военното правителство признало в Таен меморандум(виж по-долу), че отец Берголио бил обвинил двамата свещеници в установяване на контакти с партизаните
Se pare că există un memorandum secret în care,, guvernul militar a recunoscut că părintele Bergoglio i-a acuzat pe cei doi că au stabilit contacte cu gherilele

истории за дисциплина и смърт- може би е продължил Исус- не ги разбирайте по¬грешно като означаващи, че Отец е по-малко приятелски настроен
moarte,” ar fi putut continua Isus,“nu vă grăbiţi să trageţi o concluzie greşită cum că Tatăl este mai puţin prietenos

Момчета, прадядо ви искаше да каже, че отец Бил не е очевидният избор някой да бъде обявен за светец,
Băieţi, tata încearcă să spună că părintele Bill nu e o alegere evidentă, când te gândeşti

Не е ли видно, че Отец приема тази жертва(на Христос)
Nu este evident ca Tatal accepta jertfa,

Предлагаме свидетелство за мен: че Отец Ме е пратил.
oferă mărturie despre mine: că Tatăl mi-a trimis.

Военното правителство признава в тайна бележка(виж по-долу), че отец Bergoglio обвинява двама свещеници
Se pare că există un memorandum secret în care,, guvernul militar a recunoscut că părintele Bergoglio i-a acuzat pe cei doi

огънят има една същност, а светлината- друга, така не бива да казваме, че Отец има една същност, а Синът- друга,
iar lumina alta- tot astfel nu este cu putinta sa spunem ca Tatal are o fiinta si Fiul alta,