CĂ PĂRINTELE - превод на Български

• че отец
• че родителят
• че отчето
• че преподобният
• че бащата
• че родителите
• че отецът
• че пастор

Примери за използване на Că părintele на Румънски и техните преводи на Български

Cheile lui spun că părintele a condus un Mercedes,
Ключовете казват, че отчето кара Мерцедес.

Dacă cineva de pe stradă vede că părintele a aplicat forță copilului,
Ако някой на улицата види, че родителят е приложил сила към детето,

Ţi-am spus vreodată că părintele Phil a dat examen la NYPD, înainte să meargă la seminar?
Аз казах ли ти, че отец Фил се яви на изпит в полицията преди да реши да отиде в семинарията?

Aşa că el trebuie să fi avut credinţă că părintele nu o să spună nimănui de confesiunea lui.
Затова той сигурно вярва, че отчето няма да разкрие тайната на неговата изповед.

astfel că părintele poate avea o perspectivă clară asupra activității în rețeaua online.
така че родителят да може да има ясна перспектива за дейността на онлайн мрежата.

După ce vor face cercetări, cred că vor descoperi că părintele nu e chiar aşa de sfânt cum pare.
Когато се разровят, ще разберат, че че преподобният не е толкова набожен, колкото е изглеждало.

I-am spus că părintele Ted a descoperit
Казах му, че Пастор Тед е открил,

Era împotriva ordinelor navei să vină după noi… Aşa că părintele Phillip a izbutit să convingă câţiva localnici… Să ne aducă într-o barcă.
На кораба нямаше заповед да идва за нас, така че отец Филипс убеди няколко местни да ни заведат с една платноходка.

a crezut că Părintele Frank era vinovat.
е мислела, че отчето е виновен.

Singurul fapt, singurul pe care-l cunosc, dincolo de orice îndoială în acest caz e că părintele Moore a iubit-o pe Emily din toată inima.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърце.

Copiii se pot îngrijora că părintele lor nu le mai iubește
Децата могат да се тревожат, че родителите им вече не ги обичат,

Ai crescut crezând că părintele tău era abuziv din punct de vedere fizic sau emoțional din cauză că meritai?
Израснали ли сте, вярвайки, че родителите ви физически или емоционално злоупотребяват с вас, защото го заслужавате?

Vei face să pară că părintele m-a ucis,
Ще го направиш да изглежда така, че преподобния ме е убил

nimeni nu voia să creadă că părintele chiar moare.
никой не искаше да вярва, че батюшката ще умре.

Din acel moment el a început să spună tuturor că părintele Ioan este un mare bineplăcut al lui Dumnezeu
От този момент започнал на всички да разказва, че отец Йоан е велик Божий угодник

Se pare că există un memorandum secret în care,, guvernul militar a recunoscut că părintele Bergoglio i-a acuzat pe cei doi că au stabilit contacte cu gherilele
Военното правителство признало в Таен меморандум(виж по-долу), че отец Берголио бил обвинил двамата свещеници в установяване на контакти с партизаните

ceea ce înseamnă că părintele copilului are datoria de a oferi îngrijire acestuia.
което означава, че родителят, чийто потомък е детето, е задължен да се грижи за него.

Băieţi, tata încearcă să spună că părintele Bill nu e o alegere evidentă, când te gândeşti
Момчета, прадядо ви искаше да каже, че отец Бил не е очевидният избор някой да бъде обявен за светец,

Istoria poporului evreu ne arată că părintele trebuia să fie ascultător şi insistent în educarea
Еврейската история показва, че бащата трябва да бъде старателен в поучаването на децата си в пътищата

Se pare că există un memorandum secret în care,, guvernul militar a recunoscut că părintele Bergoglio i-a acuzat pe cei doi
Военното правителство признава в тайна бележка(виж по-долу), че отец Bergoglio обвинява двама свещеници