ЧЕ БАЩАТА - превод на Румънски

• că tatăl
• ca tatal
• că părintele
• că tata

Примери за използване на Че бащата на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, че бащата на Джордж Буш също е бил президент?
Știai că tatăl lui George Bush a fost presedinte, de asemenea?

Да кажем, че бащата знае някои неща за сина си.
Să zicem că un tată ştie anumite lucruri despre fiul său.

О, да. Но аз се радвам, че бащата на Лайл е тук.
Oh, da. Dar mă bucur că tatăl lui Lyle este aici.

Следователката ви не иска да разбере, че бащата е законният настойник.
Ce nu înţelege agenta ta e că tatăl ei e tutorele legal.

Знаеш, хората не знаят, че бащата ти е мъртъв.
Știi, sătenii nu știu că tatăl tău a murit.

Тод, той ми каза, че бащата на Вими ще го изненада тук и ако не му бях
Todd, mi-a spus că tatăl lui Vimi va face o vizită

Чух, че бащата на Еван е излезнал от затвора и че Лин е свалила обвиненията.
Am auzit ca tatal lui Evan va fi eliberat pentru ca Lynn si-a retras acuzatiile.

Оказа се, че бащата на момчето го бе взел на риболов,
S-a dovedit că tatăl băieţelului îl scosese pe acesta la pescuit,

Надяваше ли се, че не сме наясно, че бащата и тримата братя на Лейди Лола са сред заловените?
Poate sperati ca noi sa nu aflam ca tatal lady-ei Lola si cei trei frati sunt printre cei capturati?

Еврейската история показва, че бащата трябва да бъде старателен в поучаването на децата си в пътищата
Istoria evreilor arată că tatăl trebuia să fie atent să-și învețe copiii căile

Което значи, че бащата си е бил вкъщи за уикенда
Ceea ce însemna că tata era acasă şi în weekend-uri,

Това обаче не означава, че бащата и майката трябва да упражняват натиск върху детето си.
Aceasta nu inseamna insa ca tatal si mama ar trebui sa faca presiuni asupra copilului.

Юдейската история разкрива, че бащата трябвало да бъде усърден в поучаването на децата за пътищата
Istoria evreilor arată că tatăl trebuia să fie atent să-și învețe copiii căile

Или пък, че бащата на Поли Ан я е продал на някакъв човек за един долар?
Nu, dar… Sau că tata lui Polly Ann a vândut-o unor străini pentru un dolar?

Затова реших да му призная, че бащата на Манами е Сакурамия.
Asadar, am decis sa ii spun ca tatal decedat a lui Manami nu e nimeni altul decat insusi Sakuramiya.

Смята се, че бащата на откритието на тромбоцитите е никой друг, освен Макс Шулце(1825- 1874),
Se consideră că tatăl descoperirii trombocitelor nu a fost altul decât Max Schultze(1825- 1874),

знаеше ли че бащата на Лина че участва на церемонията в събота?
ştiai că tata Lenei conduce ceremonia de sâmbătă?

Докторът им каза, че бащата бил много разстроен от новината, а майката- точно обратното.
Am vorbit cu doctorul si a spus ca tatal era foarte suparat cind a aflat de vesti in timp ce mama era exact contrariul.

Хоукс ми каза, че бащата на Лари е преместил цялото семейство в Спокан само за да може да играе за Уориърс.
Hawkes mi-a spus că tatăl lui Larry şi-a mutat toată familia în Spokane, pentru ca el să joace pentru Warriors.

Дори ако смятат, че бащата може да бъде съмнителен,
Chiar dacă ei cred că tata poate fi pusă la îndoială,