CĂ TATĂL LUI - превод на Български

• че баща му
• че татко му

Примери за използване на Că tatăl lui на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi poţi lăsa băieţelul să creadă că tatăl lui a fost un laş.
Не можеш да допуснеш момчето ми да порасне с мисълта, че баща му е бил страхливец и се е самоубил.

zvonurile spun că tatăl lui se culcă cu doamna Hippert.
се носят слухове, че баща му спи с г-жа Хиперт.

Fiul meu se întoarce acasă după o excursie de o săptămână, şi trebuie să găsesc o cale de a-i spune că tatăl lui a murit.
Синът ми се връща от екскурзия, и трябва да измисля как да му кажа, че баща му е мъртъв.

iar el ştia că tatăl lui va face totul să dispară.
нещата малко са излязли извън контрол. Той е знаел, че баща му ще оправи нещата.

îi datorez asta lui Jason să-i dovedesc că tatăl lui nu e un criminal.
Дължа го на Джейсън. Да му докажа, че баща му не е убиец.

Nu cred că tatăl lui Jason a petrecut trei ore întregi cu el într-o lună.
Не мисля, че бащата на Джейсън, е прекарвал 3 часа с него.

Nu. Spun că tatăl lui Blue l-a plătit pe dr. Strober să spună
Не, казвам, че бащата на Блу е платил на д-р Стробер да каже,

Charlotte mi-a spus că tatăl lui Lance avea o aventură cu mama lui Nathan.
Шарлот ми каза, че бащата на Ланс има връзка С майката на Нейтън.

Eşti sigură că tatăl lui Bobby nu poate avea grijă de el?
Сигурна ли си, че бащата на Боби не може да се грижи за него?

Când ai spus că tatăl lui Cassie a adus demonii în Chance Harbor, te referi la demonii din geanta înfricoşătoare, cea îngropată?
Когато каза, че бащата на Каси, е довел демоните в Chance Harbor ти имаше в предвид нашите демони от страховитото, заровено куфарче?

Fără să mai spun că tatăl lui, predicatorul era chiar acolo,
Да не говорим за факта, че неговият баща, проповедникът… беше точно там,

Dorim să spunem telespectatorilor noştri că tatăl lui Manish Bhardwaj, Pramod Bhardwaj, este… ministru în cabinetul Haryana.
Искаме да кажем на зрителите си, че бащата на Маниш Бардвадж Прамод Бардвадж е министър в Хариана.

Se pare că tatăl lui Jenny Longstrom i-a ţinut acelaşi discurs lui Cliffy Morgan.
Предполагам, че бащата на Джими Линстръм е изнесъл същата лекция на Клиф Морган.

N-a spus agentul Aubrey că tatăl lui Justine foloseşte un baston de la accident?
Обри не каза ли, че бащата на Джъстин използва бастун след катастрофата?

vei trăi, că tatăl lui Tyler va trăi,
което да осигури че ще живееш, че бащата на Тейлър ще живее,

Sper că tatăl lui Barney nu pretinde
Надявам се, че бащата на Барни не се прави на някой,

Legenda spune că tatăl lui Baikal avea 336 de râuri de fii
Легендата казва, че бащата на Байкал е имал 336 реки от синове

Fiul ştie că tatăl lui este singur;
Тогава синът знае, че бащата е сам,

Dacă Părintele Patterson ştia că tatăl lui Reuben i-a abuzat mama,
Ако отец Патерсън е знаел, че бащата на Рубин е малтретирал майка му,

Ştii, mi s-a complicat grozav viaţa când am aflat că tatăl lui Lambert este o femeie.
Много ми усложнява живота това, че бащата на Ламбер е жена.