CĂ TATĂL EI - превод на Български

• че баща й
• че татко й

Примери за използване на Că tatăl ei на Румънски и техните преводи на Български

ideea e că tatăl ei e în Biroul Politic.
мисълта ми е, че баща й е част от политбюрото.

Ea se va cunoaște că tatăl ei e un criminal.
красивата си дъщеря знае, че баща й е убиец.

să-i dovedesc că tatăl ei se lăsă executat pentru a o face bogată.
за да й докажа, че баща й се жертва, за да я направи богата.

a fost crescută lângă mare, şi că tatăl ei era un pescar,
е израснала край морето, и че баща й е бил рибар,

Danny McKillop are o fiică care o să crească cu impresia că tatăl ei a fost un ticălos.
Е, ами… Дани Макилъп си има дъщеря, която ще расте с мисълта, че баща й е боклук.

va crede că tatăl ei pleacă cu taxiul
ако си мисли, че баща й живее на наблизо

şi-a dat seama că tatăl ei va muri de o ceva boală oribilă.
преди две секунди, реши че баща й ще умре от някаква ужасна болест.

am găsit bunurile furate dar şi dovada că tatăl ei era Jonathan Durand,
не само откраднатите вещи, но доказателство, че баща й е бил Джонатан Дюранд,

Ar trebui să fie observat că, atunci când Xiomara i-a spus lui Jane că tatăl ei era soldat… nu s-a gândit Jane la asta.
Трябва да се отбележи, Че когато Кзиомара каза на Джейн, че баща й е военен… Джейн не си представяше точно това.

Fern Arable este șocată să audă că tatăl ei intenționează să"îndepărteze" runtul așternutului.
Ферт Арабъл е шокиран да чуе, че баща й възнамерява да"заличи" бръмченето на отпадъците.

Ute Baur-Timmerbrink, născută în 1946 în landul austriac Austria Superioară, a aflat abia la vârsta de 52 de ani că tatăl ei a fost soldat american.
Уте Баур-Тимербринк, родена през 1946 г. в Горна Австрия, научава, че баща й е бил американски войник, доста късно- когато е на 52 години.

Problema este că tatăl ei are datorii foarte mari iar cei din familia Ashford sunt pe cale să dea faliment.
Факт е, че баща си, са в големи дългове и Ashfords са на път да се фалирали.

Nina! Prairie crede că tatăl ei trăieşte şi că îi trimite mesaje în vise despre locul în care este.
Нина! Ох! Прери вярва, че баща и е жив, и и изпраща скрити съобщения за това къде да го намери в сънищата си.

Adică, a spus că tatăl ei avea o mină, nu?
Имам предвид, че тя каза, че баща и е имал мина, нали така?

am aflat că tatăl ei a comis o faptă la limita sinuciderii.
се изясни, че бащата на жената е извършил постъпка, граничеща със самоубийство.

Dacă Estella… ar descoperi că tatăl ei e un condamnat,
Ако кажеш на Естела, че баща и е затворник,

Știu că tatăl ei a fost unul dintre cele mai bune aventurieri din întregul stat.
Знаех от нея, че нейния баща бил от най-добрите борсови спекуланти в щата.

Cine eşti, şi de unde ştii că tatăl ei a avut un atac de acord?
Кой сте вие и откъде знаете, че баща и получил инфаркт?

Peyton mi-a spus că tatăl ei a mai înşelat-o pe mama ei şi înainte.
Пейтън ми каза, че баща и е изневерявал на майка и и преди.

O doamnă mi-a povestit că tatăl ei a avut cancer pulmonar. în astfel de cazuri.
Една жена ми разказа, че баща ѝ имал рак на белите дробове.