SFÂNTUL PĂRINTE - превод на Български

• светият отец
• светия отец
• свети отец
• светейшество

Примери за използване на Sfântul părinte на Румънски и техните преводи на Български

La miezul nopţii, sosi Sfântul Părinte, dehizat într-un crai hidos.
В полунощ Светия Отец пристига облечен като зловещ сатир

Sora dragă… în sfârsit, bastardul are un nume binecuvântat de Sfântul Părinte si salvat de la blesteme.
Сестричке, значи накрая копелето получи име, благословия от Светия отец и спасение от вечните мъки.

oraşul unde rezidă Sfântul Părinte a rămas, încă, în vremurile lui Trimalcione!
допускате градът-резиденция на Светия Отец да изглежда сякаш е по времето на Трималхион!

Non expedit" înseamnă că Sfântul Părinte decretează că este inacceptabil pentru catolici să voteze în alegerile din Italia.
Нон експедит" означава, че според Светия отец е неприемливо католици да гласуват на изборите в Италия.

În perioada de la 24 pe 26 iunie a acestui an, Sfântul părinte va vizita d.
В периода от 24 на 26 от юни тази година Светейшият Отец ще посети гр.

Sfântul Părinte urmărește îndeaproape situația din Venezuela
Светият Отец, директно и чрез ватиканския Държавен секретариат,

Sfântul părinte se roagă pentru ca"Dumnezeu să-i elibereze pe toţi cei care au fost ameninţaţi,
Светият отец се моли„Бог да освободи всички онези, които са заплашени, ранени или малтретирани от търговията

Ar putea crea un moment pentru a fi primită de Sfântul Părinte(Papa Francisc),
Той може да създаде момент, който да бъде приет от Светия отец(папа Франциск),

Sfântul Părinte i-a răspuns vorbindu-i despre teologia imaginii
В отговор Светият отец говори за богословието на изображението, за Църквата,

Papa: Papa are segmente de public, miercuri generale cu Sfântul Părinte la 10:30, dar trebuie să aveți un bilet(care este gratuit),
Папата: Папата държи сряда аудитории със Светия Отец от 10:30 часа, но трябва да имате билет(който е безплатен),

Sărbătoarea care îi place lui Dumnezeu, a spus mai departe Sfântul Părinte, nu este cea vehiculată de publicitate,
Светият отец припомни на присъстващите вярващи и поклонници, че„празникът, който се харесва на Бог,

Sfântul Părinte doreşte ca momentul să fie cât mai recules, în amintirea persoanelor
Светият отец желае този момент да бъде възможно най-спокоен в спомена за това колко са изгубили живота си,

În mesaj, Sfântul Părinte a amintit istoria pescarilor săraci care,
Светият отец припомня в своето послание историята на бедните рибари,

Sfântul Părinte şi cu mine suntem dispuşi să nesocotim acuzaţiile de sodomie, în schimbul aducerii mulţimii înapoi la Biserică,
Светият отец и аз самият сме готови… да си затворим очите пред"Содом"… при условие,

se mai spune în declarație,”atare dispoziție face parte din atenția pastorală specială pe care Sfântul Părinte a înțeles să o acorde acestei realități, dispoziția fiind menită să favorizeze și să promoveze roadele debine”.
които отиват в Меджугорие и произлизащите от него изобилни плодове на благодатта- допълни Джизоти- тази разпоредба е израз на специфичното пастирско внимание, което Светият Отец отдава на тази реалност, за да подпомогне и насърчи плодовете на доброто».

roadele abundente ale harului care au urmat- continuă Gisotti- această prevedere face parte din grija pastorală specială pe care Sfântul Părinte dorea să o acorde realității,
произлизащите от него изобилни плодове на благодатта- допълни Джизоти- тази разпоредба е израз на специфичното пастирско внимание, което Светият Отец отдава на тази реалност,

ţinând cont de marea influenţă exercitată de slujirea sa apostolică pentru Biserica răspândită pe tot pământul, Sfântul Părinte Francisc, primind cererile
в думит и предвид огромното влияние на неговото апостолско служение за Църквата, разпространена по цялата земя, Светият отец Франциск, приемайки искането

Exprimând durere pentru ciocnirile care în ultimele zile au secerat victime, Sfântul Părinte reînnoieşte apelul său la înţelepciunea
Изразявайки болка за сблъсъците през последните дни, предизвикали жертви, Светият отец подновява своя апел за мъдрост

Sfântul Părinte scrie:„Este sigur că jertfirea eroică a vieții,
Без съмнение- отбелязва Светият отец- героичното жертване на собствения живот,

cei buni vor fi torturaţi şi Sfântul Părinte va avea mult de îndurat;
добрите ще станат мъченици, Светият Отец ще страда много, папата ще страда много,