CA PĂRINTE - превод на Български

• като родител
• като баща
• като родители

Примери за използване на Ca părinte на Румънски и техните преводи на Български

Ca adult şi ca părinte, îmi dau seama că nu pot fi o fiinţă întreagă
Като пораснал човек и като баща, разбрах, че не мога да съм истински човек

Pentru cei care nu sunteți încă pregătiți să renunțați la drepturile dumneavoastră ca părinte pentru a vă învăța și a vă îndruma copiii prin stadiul adesea volatil
За тези от вас, които все още не са готови да се откажат от правата си като родител, за да преподават и ръководят вашите деца

Ca părinte, trebuie să te concentrezi pe ai ajuta copilul să învețe cum să interacționeze cu lumea
Като родител трябва да се съсредоточите върху това да помогнете на детето си да се научи как да взаимодейства със света и да се съсредоточи

Ca părinte, îţi doreşti probabil ca adolescenţa să fie asemenea unei piste pe care copilul să prindă încetişor viteză,
Като родител, вероятно ти се иска юношеските години да са като самолетна писта, по която твоето дете бързо да набере скорост

Treaba ta ca părinte nu este de a"vindeca" dizabilitatea de învățare,
Вашата работа като родител не е да“излекувате” уврежданията от ученето,

Datoria mea ca părinte e să le iubesc
Работата ми като родител е да им се радвам,

Rolul meu ca părinte este să le celebrez,
Моята работа като родител е да им се радвам,

Ca părinte, există multe lucruri pe care le puteți face pentru a sprijini recuperarea tulburării alimentare a copilului dumneavoastră- chiar
Като родител, има много неща, които можете да направите, за да подкрепите възстановяването на хранителното разстройство на детето си,

La urma urmei, ca părinte, este important ca copilul să nu se simtă afectat în ceea ce privește mișcarea,
В края на краищата, като родител, е важно бебето да не се чувства увредено по отношение на движението,

Vinovăţie- S-ar putea să vă simțiți vinovați și responsabili pentru eșecurile copilului dvs. ca părinte, ghiciți-vă și regretați propriile greșeli atunci când ați fost inițial părinți..
Вина- Може да се почувствате виновни и отговорни за неуспехите на вашето дете като родител, да отгатнете и да съжалявате за собствените си грешки, когато сте били родители..

ce puteţi face în acest caz ori de câte ori vă aflaţi în contact cu ei ca părinte, profesor sau terapeut.
с които се сблъскват тези деца, и какво можете да направите по този въпрос, по всяко време докато общувате с тях като родител, учител или терапевт.

abilitățile dobândite ca părinte te pot ajuta să îți îmbunătățești performanța la serviciu.
усвоени като родител, могат да ви помогнат да станете по-добри във вашата професия.

importante pentru copiii dvs., dar voi ca părinte sunteți încă o ancoră care oferă sprijin,
училищните дейности ще бъдат по-важни за вашите деца, но вие като родител все още сте котва,

v-o spun ca părinte că e îngrozitor de greu.
мога да ви кажа като родител, това е мъчително трудно,

E atât de plăcut, nu-i așa, să auzi, ca părinte, că ai un copil special
Толкова е приятно като родител да чуеш, че имаш специално

Ca părinte, probabil că nu doresc să se gândească la fiul
Като родител, вие вероятно не искате да се мисли за вашия син

Nu-mi place când te comporţi ca părintele meu.
Не ми харесва когато се държиш като родител.

Ca părinti sau pe Pământ?
Като родители или на Земята?

Nu ne-am îndeplinit niciodată responsabilitătile ca părinti.
Ние никога не изпълнихме отговорности те си като родители.

Să începem cu un concept ca părinții.
Да започнем с концепция като родители.