ЧЕ ОТПЕЧАТЪЦИТЕ - превод на Румънски

• că amprentele

Примери за използване на Че отпечатъците на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да докажеш, че отпечатъкът принадлежи на пръст.
Tot trebuie să dovedeşti că amprenta aparţine unui deget.

Освен, че отпечатъка върху черепа би съответствал с оръжието.
Numai că urmele de pe craniu se potrivesc cu arma.

Аби потвърди, че отпечатъкът от обувка по бутилката с газ е негов.
Şi Abby a confirmat că amprenta de pe cilindrul de gaz este a cizmei lui.

Мислят, че отпечатъкът е от Джеймс Джаксън.
Ei cred că amprenta este a lui James Jackson.

Знаел си, че отпечатъкът на Бен е върху него.
Ştiai că amprenta lui Ben e pe ea.

Поддържам, че отпечатъкът е на истинския убиец на Томас Херът.
Încă susţin că amprenta aparţine adevăratului ucigaş al lui Thomas Harrot.

Предполагам, че отпечатъка на ръката ви ще отвори вратата,
Presupun că amprentele tale vor deschide uşa indiferent

че ще се намери че отпечатък на бележка за самоубийство е фалшив.
vor găsi că amprenta unei note de sinucidere a fost fals.

Трябва да си голям наивник, за да смяташ, че отпечатък от стъпка или един фас от цигара могат да разрешат случая.
Trebuie să fii un mare naiv ca să crezi că amprenta unui picior sau un chiştoc de ţigară pot face lumină într-o afacere poliţienească.

Значи вие мислите, че отпечатъкът от обувка съвпада с тази на моя клиент,
Dvs credeţi că urma de pantof se potriveşte cu pantofii clientului meu,

Мислим, че отпечатъкът при борбата трябва да е от лявата ръка,
Credem că amprenta a fost lăsată în timpul unei lupte,

Имайки в предвид втвърдяването на кръвта бих казала, че отпечатъка е направен след убийството.
Având în vedere gradul de coagulare a sângelui, aş spune că amprenta a fost făcută la mult timp după omor.

От това заключавам, че отпечатъка от местопрестъплението е на Клиф Хауърд.
pot afirma ca amprenta de la locul crimei e a lui Cliff Howard.

Но може би познаваш съдия, който би намерил за странно, че отпечатъкът от ръката ти е върху кутията боя, с която е убита Дженифър Фазоти.
Ei bine, poate ştii vreun judecător căruia i se va pare ciudat că amprenta palmei tale, a fost găsită pe… cutia de vopsea cu care a fost ucisă Jennifer Fazotti.

спирала в центъра и точното съответствие на горната спирала съм сигурен, че отпечатъкът от апартамента на Полхемъс е идентичен с този в служебното досие на Розат К.
potrivirea exactă a liniilor superioare… Sunt sigur că amprenta de pe paharul din apartamentul lui Polhemus… e identică cu cea din dosarul de angajare al lui Rozat K. Sabich.

Само че отпечатъците съвпадат.
Doar că amprentele se potrivesc.

Което значи, че отпечатъците ти са.
Ceea ce înseamnă că amprentele tale sunt peste tot.

Мислиш, че отпечатъците са сложени?
Crezi că amprentele au fost puse de cineva acolo?

Казват, че отпечатъците са на Томи.
Ei spun că sunt amprentele lui Tommy.

Естествено, че отпечатъците са мои!
Sigur că sunt amprentele mele. Doar e geanta mea!