ЧЕ ПИЯ - превод на Румънски

• că beau

Примери за използване на Че пия на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам се виновна, че пия вино докато ти седиш на джиджифилова бира.
Mă simt vinovată că eu beau vin iar tu bere fără alcool.

Не, значи, че пия прекалено много бира.
Nu, înseamnă că am băut prea multă bere.

Осъзнах, че пия твърде много.
Am realizat că băusem destul de mult.

Знаеш ли, че пия и бия хора?
Ştii că eu beau, bat oameni?

Освен, че пия сам.
In afara de faptul ca beau singur.

Аз се преструвах, че пия чая.
Doar m-am prefacut ca beau ceaiul.

Кой ти каза, че пия алкохол?
Ce? Cine ti-a spus ca eu beau alcool?

Не, имах предвид, че пия кафе.
Am vrut sa zic ca beau cafea.

Да, зная, че пия много.
Tu stii, da, eu stiu ca beau mult.

лекарят ми каза, че пия прекалено много лимонада.
doctorul a spus că am băut prea multă limonadă.

Преди половин година ми казваше, че пия прекалено много хапчета.
Acum şase luni mi-ai zis că iau prea multe pastile.

А ако ти кажа, че пия само сокове от 39 дни, как би реагирал?
Ce-ai zice dacă ţi-aş spune că beau suc din legume doar de 39 de zile?- Ce zici de asta?

Не, няма да ти кажа къде съм или с кого, но ще ти кажа, че пия шампанско.
Nu-ţi spune unde sau cu cine sunt. Dar pot să-ţi spun că beau şampanie.

Първото, което Рода ми каза, е, че пия твърде много.
Unul dintre primele lucruri pe care soţia ta Rhoda foarte dulce mi le-a spus a fost că beau prea mult.

Ако мозъкът ми си мисли, че пия вкусна шоколадова напитка,
Dacă mintea mea crede că bea o băutură delicioasă de ciocolată uită

Самия факт, че пия като смок, друсам се
Faptul că am băut, că am abuzat de droguri

Да бе. Хората си мислят че пия кръв, че жертвопринасям деца- че имам култ кум дявола само защото съм уикан.
Pe bune. Oameni cred ca beau sange, ca sacrific copii ca venerez diavolul doar pentru ca sunt vrajitoare.

След 10 години парализираща липса на вдъхновение най-накрая чувствах, че пия директно от вимето на музата. Но тя не беше муза.
După 10 ani de paralizie a scrisului, în sfârșit am simțit că sorbeam direct din inspirația muzei.

някой ще ме види да пия с негър… или че пия от същата бутилка, от която и негъра или колко… глупав е шибаният му костюм.
beau cu un negru… sau că bem din aceeaşi sticlă, sau cât e de tâmpită uniforma asta.

Не е удобно да я носиш, но не искам да имам рак на гърдата, затова, че пия от пластвасова бутилка!
Da, e dificil de purtat după tine, dar n-am chef să fac cancer la sân pentru că beau din sticle de apă de plastic toată viaţa. Nici măcar nu merită efortul!