ЧЕ ПОЛУЧАВАТ - превод на Румънски

• că primesc
• că obțin
• că beneficiază

Примери за използване на Че получават на Български и техните преводи на Румънски

селяните искат да се уверят, че получават своя дял.
iar sătenii vor să se asigure că își primesc partea.

И в моментът на истината поглеждах в очите им и знаехме, че получават каквото заслужават.
La momentul adevărului, i-am privit în ochi şi ei ştiau, la fel ca şi mine, că au primit ce au meritat.

В центъра за търговия на дребно с мебели, всички търсещи работа смятат, че получават работа в Дубай има много по-висока цел.
În centrul pentru comerțul cu amănuntul al mobilei, toți solicitanții de locuri de muncă cred că obținerea unui loc de muncă în Dubai are un scop mult mai mare.

парапсихолог- твърдят, че получават мистериозни телепатични съобщения.
parapsychologist… au susţinut că au primit mesaje telepatice misterioase.

доставката на имейли по този въпрос, след като няколко от членовете на парламента са се оплакали, че получават"спам" по темата от граждани.
“după ce o serie de membri ai parlamentului s-au plâns că primesc e-mail-uri de lacetățeni”.

много потребители съобщават, че получават значителни ползи от Semax, когато го комбинират с други стимуланти,
mulți utilizatori au raportat că obțin beneficii semnificative pentru Semax atunci când o combină cu alți stimulenți,

чаках реколтата"- толкова много жители на лятото вярват, че получават десет есенни малки,
așteptați recolta"- atât de mulți rezidenți de vară cred că primesc zece toamna mici,

за да се гарантира, че получават качествен продукт.
Furnizor de Trestolone Acetate(MENT) pentru a se asigura că obțin un produs de calitate.

повечето хора, които изобщо не ядат риба, може да се нуждаят от добавка, за да се уверят, че получават достатъчно важни омега-3.
cei mai mulți oameni care nu mănâncă pește deloc ar putea avea nevoie de un supliment pentru a se asigura că primesc suficiente omega-3-uri importante.

и това означава, че получават само право на пребиваване за една година,
aceasta însemnând că beneficiază doar de dreptul de rezidenţă pe timp de un an,

За да сте сигурни, че получават само най-добрите
Pentru a vă asigura că obține doar cele mai bune și cele mai recente cupoane

Основното предимство на рибеното екстра-върджин масло за потребителите е, че получават витамините в точно същата форма
Pentru consumatori, principalul avantaj al uleiului de pește extra-virgin este faptul că aceștia obțin vitaminele în exact aceeași formă

Ще отнеме известно време, но когато се случи, те ще разберат, че получават по-малко от преди, защото заплатите няма да се повишават достатъчно бързо,
Va lua ceva timp, dar când se va întâmpla acest lucru ei vor realiza că au mai puţin ca înainte pentru că salariile nu vor

от хората са заявили, че получават информация за смъртта от документални филми,
de respondenți au spus că că își iau informațiile despre moarte din documentare,

Ето защо, освен че получават специфично обучение в специфична област на специализация,
Prin urmare, pe lângă faptul că primim formare specifică într-o anumită arie de specializare,

много мъже(в повечето случаи твърдят, че получават желаната сила)
mulți bărbați(în majoritatea cazurilor, ei pretind că își obțin puterea dorită)

да бъдат сигурни, че получават пазарната цена за отглежданите култури и животни.
să fie siguri că încasează preţul de piaţă pentru culturile pe care le recoltează şi pentru animalele pe care le cresc.

приема делегирани актове в съответствие с член 227, изискващи от държавите членки, които прилагат схема за училищата, да популяризират ясно факта, че получават помощ от Съюза за прилагането на тази схема по отношение на.
acte delegate care să impună statelor membre care participă la programul pentru școli să aducă în mod clar la cunoștința publicului faptul că primesc sprijin din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a programului, inclusiv în legătură cu.

Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че получават адекватна и надеждна информация също
Statele membre prevăd obligația ca firmele de investiții să ia toate măsurile rezonabile pentru a garanta că obțin, la rândul lor, informații adecvate

приема делегирани актове в съответствие с член 227, изискващи от държавите членки, които прилагат схема за училищата, да популяризират ясно факта, че получават помощ от Съюза за прилагането на тази схема по отношение на.
acte delegate care să impună statelor membre ce desfășoară un program pentru școli să aducă în mod clar la cunoștința publicului faptul că primesc sprijin din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a programului, în ceea ce privește.