CĂ OBȚINEREA - превод на Български

• че получаването
• че постигането
• че създаването

Примери за използване на Că obținerea на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce mulți ar putea crede că obținerea unei noi afaceri de pe teren este cel mai dificil lucru,
Въпреки че много може да мисли, че ще получи нов бизнес от земята е най-трудното нещо, съществуващите предприятия мисля

Utilizați doar aceste 13 sfaturi utile și veți vedea că obținerea unui tip care vă va aborda
Просто използвайте тези 13 лесни съвета и ще видите, че да получите човек, който да ви приближи

Cred că obținerea de backlink de la bloguri de rețea(PBN),
Вярвам, че получаването на платени препратки от мрежовите блогове(PBN),

Subliniază că obținerea dreptului la sănătate pentru toți este mai importantă decât protecția drepturilor de proprietate intelectuală
Подчертава, че постигането на правото на здраве за всички има предимство пред защитата на правата върху интелектуална собственост и е обусловено,

în temeiul alineatului 4, cu excepția cazului în care apreciază că obținerea datelor în discuție care rezultă dintr‑un comportament autorizat
издава разпореждане по параграф 4 само ако счита, че получаването на въпросните данни в резултат на действията, разрешени

în temeiul alineatului 4, cu excepția cazului în care apreciază că obținerea datelor în discuție care rezultă dintr‑un comportament autorizat
предявява искане по параграф 4 само ако счита, че получаването на въпросните данни- в резултат на разрешени действия

Pe lângă aceste cookies-uri tehnice, regula generală aflată la baza utilizării de rețele electronice de comunicare este aceea că obținerea accesului la informații stocate anterior în echipamentul terminal al abonatului impune aprobarea în avans din partea utilizatorului,
С изключение на техническите„бисквитки“, основното правило за използване на електронни комуникационни мрежи е, че получаването на достъп до предварително съхранена информация в крайните абонатни устройства изисква предварително съгласие след предоставяне на точна

membrii tribunalelor arbitrale(deși adevărul este că obținerea de fonduri pentru terțe părți litigiilor între investitori
членове на арбитражни съдилища(въпреки че истината на въпроса е, че получаването на финансиране от трета страна за инвеститорите и държавата спорове е

trebuie să se considere că obținerea permisului de conducere european în al doilea stat membru urmărește numai evitarea condițiilor de fond stricte prevăzute în cadrul procedurii de emitere a unui nou permis de conducere[în vigoare în primul stat membru],
следва да се счита, че получаването на европейско свидетелство за управление във втората държавачленка има за цел единствено заобикаляне на строгите материалноправни изисквания, поставени в рамките на процедурата по издаване на ново свидетелство за управление[в сила в първата държавачленка]

Se crede că obținerea de grăsime cu vârsta este normală.
Смята се, че получаването на мазнини с възрастта е нормално.

Vestea bună este că obținerea furiei sub control este mai ușoară decât credeți.
Добрата новина е, че получаването на гняв под контрол е по-лесно, отколкото си мислите.

Și totuși, nu uitați că obținerea de clorhexidină în stomac este periculoasă la orice concentrație.
И все пак, не забравяйте, че получаването на хлорхексидин в стомаха е опасно при всяка концентрация.

Acest lucru se datorează faptului că obținerea unui animal cu o culoare predeterminată este aproape imposibilă.
Това се дължи на факта, че получаването на животно с предварително определен цвят е почти невъзможно.

să facă prietenii tăi cred că obținerea unui apel important.
правят приятелите си мислят, че става важен разговор.

Nu uita că obținerea unei diplome de Masterat le permite studenților să își îmbunătățească ambițiile profeisonale.
Че получаването на магистърска степен позволява на студента да усъвършенства своите амбиции за кариера.

Totuși, nu uitați că obținerea unei carcase a unui astfel de animal va fi foarte dificilă.
Не забравяйте обаче, че получаването на трупа на такова животно ще бъде много трудно.

Experții spun că obținerea pielii ideale fără puncte este chiar mai dificilă decât eliminarea acneei în sine.
Експерти твърдят, че получаването на идеална кожа без точки е още по-трудно, отколкото да се отървем от самата акне.

Doar amintiți-vă că obținerea zilnică a necesarului de vitamina D de la soare poate fi dificilă.
Само не забравяйте, че получаването на дневната си доза витамин D Д само чрез излагане на слънце може да е трудна задача.

Dacă crezi că obținerea banilor este cel mai important lucru în viaţă,
Защото ако кажеш, че печеленето на пари е най-важното нещо, ти ще прекараш живота си,

astfel că obținerea lor va fi cu adevărat dificilă.
така че получаването им ще бъде наистина трудно.