ЧЕ ПОЛУЧАВАНЕТО - превод на Румънски

• că obținerea
• că primirea
• ca obtinerea
• că obţinerea

Примери за използване на Че получаването на Български и техните преводи на Румънски

По този начин заключението на изследователите е, че получаването на най-малко 15% от дневните калории на екстра върджин маслиново масло е от решаващо значение за превенцията на рака на гърдата.
In acest fel, concluzia cercetatorilor este ca obtinerea a cel putin 15% din caloriile zilnice de ulei de masline extra virgin este esentiala pentru prevenirea cancerului de san.

Отбелязва, че получаването на пълната подкрепа от европейските граждани в контекста на настоящите бюджетни ограничения е изключително важно,
Constată că obținerea sprijinului deplin al cetățenilor europeni în contextul constrângerilor bugetare actuale este extrem de importantă pentru reafirmarea

Интересен факт е, че получаването на достатъчно количество омега-3 е свързано с намален риск от макулна дегенерация[3]- една от водещите причини за трайно увреждане на очите и слепота.
Interesant este ca obtinerea de Omega-3 suficienta este legata de un risc redus de degenerescenta maculara, una dintre cauzele principale din lume de afectare permanenta a ochilor si orbire.

Вярвам, че получаването на платени препратки от мрежовите блогове(PBN),
Cred că obținerea de backlink de la bloguri de rețea(PBN),

Интересното е, че получаването на достатъчно количество омега-3 е свързано с намален риск от макулна дегенерация,
Interesant este ca obtinerea de Omega-3 suficienta este legata de un risc redus de degenerescenta maculara, una dintre cauzele

Проучванията показват, че получаването на достатъчно Омега-3 през първата година от живота ви е свързано с намален риск от много автоимунни заболявания,
Studiile arată că obținerea suficientă de omega-3 în timpul primului an de viață este legată de un risc redus de multe boli autoimune,

Интересното е, че получаването на достатъчно количество Омега-3 е свързано с намален риск от макулна дегенерация,
Interesant este ca obtinerea de Omega-3 suficienta este legata de un risc redus de degenerescenta maculara, una dintre cauzele

В самото начало следва да се напомни, че получаването от акционер с местопребиваване
Cu titlu introductiv, trebuie amintit că încasarea, de către un acționar rezident

Всяко компесационно плащане по схемата се извършва при условие, че получаването на такова плащане представлява пълно и окончателно уреждане на претенциите на участника,
Orice plată de rambursare în conformitate cu planul de rambursare se efectuează cu condiţia ca acceptarea acestei plăţi să reprezinte rezolvarea completă

където може да се окаже, че получаването на лична печалба не е важно в сравнение с други хора
unde este posibil ca obținerea câștigului personal să nu fie importantă în comparație cu alte persoane

Следователно клиентът трябва да гарантира, че имейл адресът, който е предоставил на доставчика, е правилен, че получаването на имейлите е технически гарантирано
Astfel, trebuie sa va asigurati ca adresa de e-mail este corecta, ca primirea de e-mailuri este asigurata tehnic,

Подобна програма подкрепя ежедневните дейности в склада и прави това, че получаването на данни по толкова важни за всички компании теми става по-спокойно и по-удобно.
Un astfel de program sprijinã activitãțile de zi cu zi din depozit și funcționeazã astfel încât obținerea de cunoștințe pe teme atât de importante pentru toate companiile devine mai ușoarã și mai sigurã.

Хийт Леджър си мислел, че получаването на тази предизвикателна роля било като сбъдната мечта, но сега някои смятат,
Heath LEDGER a crezut că livrarea solicitantului rol de Joker este un vis devenit realitate-

Вярвам, че получаването на платени препратки от мрежовите блогове(PBN),
Cred că obținerea de backlink de la bloguri de rețea(PBN),

параграф 6 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд предвижда, че получаването от секретариата на Първоинстанционния съд на копие от жалбата по факс се приравнява на подаване на оригинала на жалбата, при условие
din Regulamentul de procedură al Tribunalului prevede, așadar, că primirea prin fax la grefa Tribunalului a copiei cererii introductive este asimilată depunerii originalului cererii introductive,

издава разпореждане по параграф 4 само ако счита, че получаването на въпросните данни в резултат на действията, разрешени
în temeiul alineatului 4, cu excepția cazului în care apreciază că obținerea datelor în discuție care rezultă dintr‑un comportament autorizat

Междувременно посланикът на Европейската комисия в Македония Ърван Фуер каза на сесия на македонския парламент в петък, че получаването на дата за започване на преговори за членство с ЕС зависи от провеждането на тазгодишните избори
Între timp, Ambasadorul Comisiei Europene în Macedonia, Ervan Fuere, a declarat la sesiunea de vineri a Parlamentului macedonean că obţinerea unei date de lansare a discuţiilor de aderare la UE depinde de modul de desfăşurare a alegerilor din acest an

Продавачът потвърждава, че получаването на упълномощаване от издателя на картата във връзка с конкретна Финансова транзакция означава единствено,
Vânzătorul confirmă că primirea unei autorizări de la emitentul unui card în legătură cu o anumită Tranzacție de finanțare indică numai

предявява искане по параграф 4 само ако счита, че получаването на въпросните данни- в резултат на разрешени действия
în temeiul alineatului 4, cu excepția cazului în care apreciază că obținerea datelor în discuție care rezultă dintr‑un comportament autorizat

С изключение на техническите„бисквитки“, основното правило за използване на електронни комуникационни мрежи е, че получаването на достъп до предварително съхранена информация в крайните абонатни устройства изисква предварително съгласие след предоставяне на точна
Pe lângă aceste cookies-uri tehnice, regula generală aflată la baza utilizării de rețele electronice de comunicare este aceea că obținerea accesului la informații stocate anterior în echipamentul terminal al abonatului impune aprobarea în avans din partea utilizatorului,