DE ZILE DE LA PRIMIREA - превод на Български

• дни след получаване на
• дни от датата на получаване на
• дни след получаването на

Примери за използване на De zile de la primirea на Румънски и техните преводи на Български

Livrarea bunurilor este executat în termen de 45 de zile de la primirea de plată în avans.
Доставка на стоките се извършва в срок от 45 дни след получаване на авансово плащане.

În termen de 30 de zile de la primirea notificării menţionate la alin.
В срок от 30 дни от получаване на уведомлението, визирано в параграф 2,

În termen de 60 de zile de la primirea sesizării, ESMA ia măsuri în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
В срок от 60 дни от получаването на такова искане за препращане, ЕОЦКП предприема действия в съответствие с член 19 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

(2) În termen de 10 20 de zile de la primirea acestei informații din partea Comisiei,
В рамките на 10 20 дни от получаването на тази информация от Комисията държавите членки,

Trimiteți formularul completat, în termen de 60 de zile de la primirea prezentei scrisori de informare, către următoarea autoritate sau entitate.
Изпратете попълнения формуляр в срок от 60 дни от датата на настоящото уведомително писмо на следния орган или субект.

Instanța va pronunța și redacta hotărârea în termen de 30 de zile de la primirea tuturor informațiilor necesare
Съдът постановява своето решение в срок от 30 дни от получаването на цялата необходима информация

Instanța trebuie să se pronunțe în termen de 30 de zile de la primirea răspunsului pârâtului(sau al reclamantului,
Съдът трябва да излезе с решение в рамките на 30 дни от получаване на отговора от ответника(или ищеца,

În termen de 60 de zile de la primirea unei astfel de notificări, autorităţile corespondente fac cunoscut acordul sau refuzul lor.
В рамките на 60 дни след получаването на тази информация, съответните органи известяват за съгласието си или отказа.

în termen de 30 de zile de la primirea de 30% depozit sau o copie a LC la vedere.
в рамките на 30 дни след получаване на 30% депозит или копие от КТ на виждане.

va fi plãtitã cel mai târziu în termen de 10 zile de la primirea acesteia.
доставяне на услугата и трябва да бъде платена най-късно 10 дни след получаване на фактурата.

Cererea trebuie executată, cel târziu, în termen de 90 de zile de la primirea acesteia.
Искането трябва да бъде изпълнено в срок от 90 дни след получаването му.

Transportatorul solicită reclamantului, în acest caz, prezentarea ulterioară a acestor informații în termen de 14 zile de la primirea solicitării.
В този случай договорния превозвач призовава жалбоподателя да предостави информацията в рамките на 14 дни от получаване на жалбата.

în interval de maxim 45 de zile de la primirea cererii.
в рамките на 45 дни от получаване на искането.

Autoritãţile vamale interesate comunicã eventualele obiecţii în termen de 30 de zile de la primirea proiectului de autorizaţie.
Другите заинтересовани митнически органи трябва да уведомят за всякакви възражения в срок от 30 дни от датата на получаване на проекта за разрешение.

Alocaţia este transmisă de către organizaţia de producători membrilor săi în termen de 90 de zile de la primirea banilor de la statul membru.
Обезщетенията се прехвърлят от организацията на производителите към своите членове в рамките на 90 дни от получаването на сумата от държавата-членка.

Operatorul de sistem este obligat să efectueze modificările raportate cel târziu în termen de 30(treizeci) de zile de la primirea acestei notificări.
Операторът на системата е длъжен да извърши обявените промени не по-късно от тридесет(30) дни от датата на получаване на уведомлението.

Creditorul va fi obligat să răspundă în scris Împrumutatului în termen de 30(treizeci) de zile de la primirea reclamației.
Кредиторът се задължава да отговори и уведоми писмено Кредитополучателя в срок от 30(тридесет) дни от получаването на жалбата.

Tot necesar este returnarea pachetului în termen de 67 de zile de la primirea produsului.
Всичко необходимо е завръщането на пакета в рамките на 67 дни от датата на получаване на продукта.

să notifice în scris Împrumutatul în termen de 30(treizeci) de zile de la primirea reclamatiei.
уведоми писмено Кредитополучателя в срок от 30(тридесет) дни от получаването на жалбата.

MEPA furnizează informațiile solicitantului în termen de treizeci de zile de la primirea cererii.
той предоставя тази информация на заявителя в срок от тридесет дни от получаване на искането.