ЧЕ СЪЗДАВАНЕТО - превод на Румънски

• că crearea
• că înfiinţarea
• că instituirea
• că înființarea
• că stabilirea
• că realizarea
• că a crea
• faptul că crearea
• că elaborarea
• că obținerea
• faptul că formarea

Примери за използване на Че създаването на Български и техните преводи на Румънски

В сряда Лайчак успокои босненските сръбски депутати, че създаването на единна и по-ефективна полиция не представлява заплаха за съществуването на тяхната автономна област.
Miercuri, Lajcak le-a dat asigurări parlamentarilor sârbi bosniaci cu privire la faptul că crearea unei forţe unice, mai eficiente, nu periclitează existenţa nici uneia din entităţi.

Конституцията на Естония гласи, че създаването на специализирани съдилища със специфична компетентност може да бъде предвидено в законодателството.
Constituția estonă prevede că înființarea de instanțe specializate cu competență specifică poate fi prevăzută de lege.

Считам, че създаването на нови енергийни цели ще бъде ключов фактор за постигане на по-ресурсно ефективна Европа до 2020 г.
Consider că stabilirea unor noi obiective în domeniul energiei reprezintă un factor-cheie pentru o utilizare mai eficientă a resurselor în Europa până în 2020.

Подчертава, че създаването на регионална стабилност в районите на конфликт е от ключово значение, за да намалее по-нататъшното разселване на лица;
Subliniază că obținerea stabilității regionale în zonele de conflict este esențială pentru reducerea strămutării de persoane în viitor;

Отново заявява, че създаването на конкретен и отделен инструмент за изграждане на капацитет за сигурност
Reiterează că instituirea unui instrument specific separat pentru susținerea consolidării capacităților de securitate

Счита, че създаването на специален фонд е по-подходящо решение от непрекъснатото увеличаване на бюджета на Frontex или на новосъздадената европейска гранична
Consideră că înființarea unui fond specific reprezintă o soluție mai potrivită decât majorarea constantă a bugetului Frontex

Видяхме, че създаването на справедливи структури не е непосредствена задача на Църквата,
S-a văzut faptul că formarea structurilor de drept nu ține nemijlocit de competența Bisericii,

Подчертава, че създаването на регионална стабилност в зоните на конфликт е ключово за намаляване на по-нататъшното разселване на хора;
Subliniază că obținerea stabilității regionale în zonele de conflict este esențială pentru reducerea strămutării de persoane în viitor;

а ние видяхме, че създаването на службата е все още на ниво 10%.
am văzut că înființarea serviciului este încă la nivelul de 10%.

В Становище 9/2017 относно новия Регламент за eu-LISA ЕНОЗД също посочва, че създаването на централно хранилище нито е необходимо, нито желателно.
În Avizul 9/2017 privind noul regulament eu-LISA, AEPD subliniază, de asemenea, că instituirea unui registru central nu este nici necesară, nici de dorit.

Въпреки че създаването на нова държава е предимно грижа на народа на Южен Судан,
Cu toate că construirea noului stat este, în primul rând, problema cetățenilor din Sudanul de Sud,

Комисията се опита да намери най-добрия практическо решение като имат предвид, че създаването на делегация в рамките на територията на ЕС не е възможно.
Comisia a încercat să identifice cea mai bună soluție practică, având în vedere că înființarea unei delegații pe teritoriul UE nu este posibilă.

Ясно ми е, че създаването на съвременен Орден на Сион, написването на тайните досиета,
E clar că au creat Prioratul din Sion ca pe o organizaţie modernă,

Заключението е, че създаването на уникален и атрактивен дизайн изисква кураж
Concluzia este că crearea unui design unic și atractiv necesită curaj

Освен това Европейският съвет припомня, че създаването до 2012 г. на обща европейска система за убежище(CEAS)
Mai mult, Consiliul European reamintește faptul că instituirea Sistemului european comun de azil(SECA)

Комисията по правни въпроси признава, че създаването на фирма може да е обезсърчителен процес.
Comisia pentru afaceri juridice recunoaşte faptul că înfiinţarea unei firme poate reprezenta un proces descurajant.

Конвенционалните теории за съхранението на спомените твърдят, че създаването на спомен е много по-устойчиво чрез засилването на връзките между отделните неврони.
Teoriile conventionale despre stocarea memoriei postuleaza ca crearea unei memorii necesita consolidarea conexiunilor la un neuron individual.

Ти ме научи, че създаването на албум е бизнес
Tu m-ai învăţat că producerea unui disc e o afacere

Богинята осъзнах, че създаването му не е толкова съвършен, колкото бихме искали.
Zeița a dat seama că creația sa nu este la fel de perfect ca ne-am dori.

Европейските политици сметнаха, че създаването на някакъв пояс от приятели по границите на Евросъюза би било гаранция за сигурност.
Politicienii europeni au crezut ca prin crearea unei asa-zice centuri de prieteni la frontierele UE se creeaza o garantie de securitate.