CĂ REALIZAREA - превод на Български

• че постигането
• че изграждането
• че реализирането
• че създаването
• че изпълнението
• че реализацията
• че осъществяването
• че постиженията
• че правенето
• че провеждането
• че завършването

Примери за използване на Că realizarea на Румънски и техните преводи на Български

Considerând că realizarea unui climat de toleranță
Считайки, че създаването на климат на търпимост

Trebuie remarcat faptul că realizarea de înaltărezistență la uzură și o durabilitate maximă este posibilă numai atunci când turnarea podeaua de beton, a avut loc în strictă conformitate cu tehnologia.
Трябва да се отбележи, че постигането на високоизносоустойчивост и максимална трайност е възможно само при изливане на бетон етаж, който се проведе в строго съответствие с технологията.

subliniind că realizarea acesteia va necesita eforturi colective suplimentare.
също така отбеляза, че реализирането й ще изисква допълнителни колективни усилия.

Invităm studenții care cred că realizarea este definită de munca grea,
Каним студенти, които смятат, че изпълнението се определя от упорита работа,

Subliniază faptul că realizarea unei creșteri economice favorabile incluziunii și pe termen lung depinde de reducerea decalajului dintre
Подчертава, че постигането на приобщаващ и дългосрочен икономически растеж зависи от преодоляването на несъответствието между образователните постижения на жените

Aceste produse, combinate cu experienţa microbiologică a Hach, înseamnă că realizarea propriilor dvs. medii în laborator pentru aplicaţii standard
В комбинация с експертното знание на Hach в областта на микробиологията тези продукти означават, че създаването на ваша собствена среда в лабораторията за приложения за стандартни

Vă invităm studenții care cred că realizarea este definită prin munca grea,
Каним студенти, които смятат, че изпълнението се определя от упорита работа,

buzunarele cu rate de vaccinare inacceptabil de scăzute sunt amintiri stricte că realizarea unei acoperiri universale a imunizarăi de rutină trebuie să fie o prioritate pentru guverne,
на места с прекалено нисък процент ваксинирани, е неоспоримо доказателство, че постигането на универсален рутинен имунизационен обхват трябва да се превърне в приоритет на правителствата,

mai mult+ apare siguranţa-6 că realizarea lor este posibilă.
повече+ възниква увереност-6, че реализацията е възможно.

Un studiu analitic al concentrării efectuat corect ar trebui să conducă la concluzia că realizarea concentrării va produce o serie de efecte negative asupra concurenței,
Надлежният анализ на концентрацията трябвало да доведе до извода, че осъществяването ѝ ще породи редица отрицателни последици за конкуренцията, включително възникване на господстващо

arată că realizarea datoriei„exercită o influență negativă asupra enormă fericire“
показва още, че провеждането на дълга“оказва огромно негативно влияние върху щастието”

ea constituie singurul mijloc pentru salvarea unei omeniri în mare suferinţă, o făgăduială că realizarea ei este iminentă.
в него се намира единственото средство за спасението на силно страдащия свят и обещание, че осъществяването му непосредствено предстои.

ne uităm la propunerea UE 2020- faptul că realizarea pieţei unice este acum limitată la un punct care face referire la legături ce lipsesc şi reţele care urmează să fie finalizate.
разгледаме предложението"ЕС 2020", да отбележим, че завършването на единния пазар препраща към един параграф, позоваващ се на липсващи връзки и завършващи мрежи.

o făgăduială- un avertisment că ea constituie singurul mijloc pentru salvarea unei omeniri în mare suferinţă, o făgăduială că realizarea ei este iminentă.
в обединението на човечеството се намира единственото средство за спасението на дълбоко страдащия свят и обещание, че осъществяването му непосредствено предстои.

Studii au demonstrat că realizarea de activităti, cum ar fi mâncatul,
Учените са установили, че изпълняването на дейности като ядене, говорене по телефона,

Nu este sigur că realizarea anumitor exerciții sau consumarea unor alimente va evita riscul dezvoltării bolii Alzheimer la vârste înaintate,
Не е сигурно, че извършването на определени упражнения или яденето на определени храни ще избегнат риска от развитие на Алцхаймер в напреднала възраст,

această afirmație rămâne pe deplin activă, cu toate că realizarea lor va necesita obiective
това твърдение остава напълно активен, въпреки че постигането им ще изисква различни цели

trebuie de asemenea remarcat faptul că realizarea estimărilor cauzale este unul dintre cele mai complexe teme din cercetarea socială
трябва също така да се отбележи, че вземането на каузални оценки е една от най-сложните теми в социалните изследвания

suntem convinși că realizarea unui apel de telemarketing de înaltă calitate are un sens mai logic decât reducerea unui apel scurt pentru a efectua o cota zilnică de apel BPO.
ние сме убедени, че извършването на високо качество на телефонен разговор прави повече логически смисъл от рязане на повикване кратък, за да направи дневен повикване квота.

Subliniază că realizarea unei economii cu zero emisii nete de GES va necesita investiții suplimentare considerabile în sistemul energetic al UE
Посочва, че постигането на икономика с нулеви нетни емисии на парникови газове ще изисква значителни допълнителни инвестиции в енергийната система на ЕС