LA REALIZAREA OBIECTIVELOR - превод на Български

• за постигането на целите
• за осъществяването на целите
• за изпълнение на целите
• за реализирането на целите
• за реализацията на целите
• за постигане на целите
• за изпълнението на целите

Примери за използване на La realizarea obiectivelor на Румънски и техните преводи на Български

creative ar trebui să participe în mod activ la realizarea obiectivelor programului și la dezvoltarea ulterioară a acestuia.
секторите на културата и творчеството следва да участват активно в постигането на целите на програмата и в по-нататъшното ѝ развитие.

Aceste elemente i-au permis Uniunii Europene să aducă o contribuție semnificativă la realizarea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
Всичко това означава, че Съюзът имаше възможността да допринесе значително за постигането на ЦХР.

programelor care contribuie la realizarea obiectivelor definite la art. 2.
които допринасят за осъществяване целите, определени в член 2.

măsurabili privind contribuția finanțării la realizarea obiectivelor prezentului regulament.
измерими показатели за неговата роля при постигането на целите на настоящия регламент.

contribuie la sporirea eficienței și la realizarea obiectivelor de economisire a energiei.
допринася за по-високата ефективност и реализацията на целите за икономичност.

Ar trebui să îi investim în acele domenii care sporesc creșterea și duc la realizarea obiectivelor agendei noastre europene.
Трябва да изразходваме парите оптимално и трябва да ги инвестираме така, че те да водят до растеж и до постигане на целите на нашата европейска програма.

atribuțiile organelor însărcinate cu controlul se limitează la realizarea obiectivelor stabilite în prezentul capitol.
които отговарят за контрола, са съобразени с постигането на целите, предвидени в настоящата глава.

Toate proiectele care primesc asistență financiară în conformitate cu prezenta secțiune contribuie în mod semnificativ la realizarea obiectivelor Agendei digitale pentru Europa.
Всички проекти, получили финансова подкрепа по настоящата част, трябва да имат значим принос към постигането на целите на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.

trebuie să de a dezvălui și de a ajuta la realizarea obiectivelor ambelor.
трябва да разкрие и да помагат в изпълнението на задачите на двата.

aproximativ 43,5% din finanțarea privind angajamentele va contribui la realizarea obiectivelor pentru 2020.
5% от финансирането, свързано със задължения, ще помогне да постигнем целите за 2020 г.

De asemenea, programul Erasmus+ promovează dezvoltarea durabilă a partenerilor săi în domeniul învățământului superior și contribuie la realizarea obiectivelor Strategiei UE pentru tineret.
Друга цел на програмата„Еразъм+“ е насърчаване на устойчивото развитие на нейните партньори в областта на висшето образование и принос към постигане на целите на стратегията на ЕС за младежта.

Agenda externă a UE contribuie, de asemenea, la realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020.
европейската външната политика са допълнителни лостове за постигане на целите на стратегията„Европа 2020“.

bioeconomia contribuie la realizarea obiectivelor UE privind clima
биоикономиката допринася за постигането на целите на ЕС в областта на климата

Recunoaște că gestionarea sustenabilă de-a lungul întregului ciclu de viață al produselor forestiere poate avea o contribuție semnificativă la realizarea obiectivelor economiei ecologice,
Признава, че устойчивото управление на целия жизнен цикъл на горските продукти може да има значителен принос за постигането на целите за зелена икономика,

Geoparcurile Globale UNESCO formează cadrul complet de instrumente menite să contribuie la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă 2030, atât la nivel global,
набор от начини за постигане на устойчиво развитие и имат неоценим принос за осъществяването на целите за устойчиво развитие за периода до 2030 г.,

(8a) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevăzute în prezenta directivă
(8a) За да помогне за постигането на целите на настоящата директива

cu o țintă de 60% din bugetul acestuia care să contribuie la realizarea obiectivelor climatice.
му да подпомага проекти, които допринасят за изпълнение на целите по климата.

drept contribuție la realizarea obiectivelor UE privind energia și schimbările climatice pentru 2020.
което ще спомогне за осъществяването на целите за енергетиката и изменението на климата на стратегията„Европа 2020“.

(3) Toate modificările ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor reformelor Comisiei
(3) Всички изменения следва да допринасят за постигането на целите на реформите на Комисията

modul în care TTPM intenționează să contribuie la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă;
по които ОСТ възнамерява да допринесе за реализацията на целите за устойчиво развитие;