OBIECTIVELOR STABILITE - превод на Български

• целите определени
• поставените цели
• целите поставени
• на целите определени

Примери за използване на Obiectivelor stabilite на Румънски и техните преводи на Български

contribuie la îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolul 3.
допринасят за постигането на целите, посочени в член 3.

A Dezvoltarea activității economice a comunității autonome în cadrul obiectivelor stabilite prin politica economică națională.
Развитието на икономическата дейност на автономната област в рамките на целите, определени от националната икономическа политика;

vom face încă un pas spre realizarea obiectivelor stabilite de Uniunea Europeană.
ще направим още една стъпка към постигането на целите, определени от Европейския съюз.

o contribuție directă la îndeplinirea obiectivelor stabilite în Acordul de la Paris.
пряк принос за постигане на целите, определени в Парижкото споразумение.

Comisia reexaminează periodic, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21, contribuţia sistemului Natura 2000 la realizarea obiectivelor stabilite la art.
Комисията обсъжда периодично в съответствие с процедурата съгласно член 21 приноса на"Натура 2000" за постигане на целите, посочени в членове 2 и 3.

Această activitate este vitală pentru realizarea obiectivelor stabilite în Strategia Europa 2020.
Тази дейност е от жизненоважно значение за реализиране на целите, поставени в стратегията"Европа 2020".

atribuțiile organelor însărcinate cu controlul se limitează la realizarea obiectivelor stabilite în prezentul capitol.
които отговарят за контрола, са съобразени с постигането на целите, предвидени в настоящата глава.

Din aceste perspective, este importantă urmărirea obiectivelor stabilite în cadrul strategiilor forestiere.
От тази гледна точка е важно да се преследват целите, заложени в стратегиите за горското стопанство.

necesare pentru monitorizarea respectării de către statele membre a obiectivelor stabilite în primul paragraf.
необходими за контрол на спазването от страна на държавите-членки на целите, посочени в първата алинея.

Comisia reexaminează periodic, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, contribuția sistemului Natura 2000 la realizarea obiectivelor stabilite la articolele 2 și 3.
Комисията обсъжда периодично в съответствие с процедурата съгласно член 21 приноса на„Натура 2000“ за постигане на целите, посочени в членове 2 и 3.

Întrucât încheierea Convenţiei de către Comunitate va contribui la atingerea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat.
Като има предвид, че сключването на конвенцията от Общността ще съдейства за постигане на целите, установени в член 130с от Договора.

Viitoarea analiză financiară intermediară va constitui un bun prilej de a evalua indeplinirea obiectivelor stabilite in acest plan de acţiune.
Предстоящият междинен финансов преглед предлага добра възможност да се оцени степента на постигане на целите, заложени в плана за действие.

pot fi utilizate exclusiv pentru atingerea obiectivelor stabilite de regulamentul de bază.
реда на ал. 1, 2 и 3 могат да се използват само за целите, установени от основния Регламент.

Promovarea dezvoltării economice a regiunii autonome în cadrul obiectivelor stabilite prin politica economică națională;
А Насърчаване на икономическото развитие на автономната общност в рамките на посочените цели от националната икономическа политика.

Acest lucru ar trebui să faciliteze, pe parcursul implementării programelor, atingerea obiectivelor stabilite pentru acestea.
Това следва да улесни постигането на целите, определени за програмите по време на изпълнението им.

OPLAN: Plan de operațiuni- document în care sunt descrise mai aprofundat detaliile operaționale necesare pentru implementarea obiectivelor stabilite în CONOPS.
OPLAN: оперативен план- документ, който описва подробно оперативните детайли, необходими за изпълнението на целите, заложени в CONOPS.

Legislația UE stabilește în multe cazuri parametri specifici pentru a măsura progresele înregistrate în atingerea obiectivelor stabilite în legislație.
В законодателството на ЕС често се определят специфични параметри за оценка на напредъка по отношение на целите, заложени в законодателството.

Măsurile menționate la alineatul(1) din prezentul articol contribuie la îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolul 3.
Мерките, посочени в параграф 1, допринасят за постигането на целите, посочени в член 3.

substanţele necesare pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite la art. 4;
необходими за изпълняването на задачите, формулирани в член 4;

în special pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor stabilite la alineatul(2).
по-специално с цел да се гарантира постигането на целите, посочени в параграф 2.