OBIECTIVELOR PREVĂZUTE - превод на Български

• целите посочени

Примери за използване на Obiectivelor prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Solicită, în același timp, Comisiei să asigure respectarea strictă a aplicării dreptului comunitar și a obiectivelor prevăzute în directivele menționate în prezenta rezoluție,
Призовава Комисията същевременно да гарантира строго съблюдаване на прилагането на законодателството на Общността и на целите, установени в директивите, за които се отнася настоящата резолюция,

stabilesc măsurile necesare pentru realizarea obiectivelor prevăzute la alineatul(1).
установяват необходимите мерки за постигане на целите, посочени в параграф 1.

progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 3.
в доклада се оценява по-специално напредъкът към постигане на целите, посочени в член 3.

care sunt necesare pentru realizarea obiectivelor prevăzute în art. 39 din Tratat.
са необходими за постигането на целите, определени в член 39 от Договора.

cu articolul 4 alineatul(3), pentru a stimula realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 4;
за да се ускори постигането на целите, определени в член 4.

participanți din țări terțe, în cazul în care acest aspect este important pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 2.
могат да включват участници от трети държави, ако това е важно за изпълнението на целите, предвидени в член 2.

cu organizațiile internaționale competente orice acord util pentru realizarea obiectivelor prevăzute la alineatul(1) și la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
с компетентните международни организации всяко споразумение, което допринася за постигането на целите, посочени в параграф 1 и в член 21 от Договора за Европейския съюз.

de bune practici între statele membre privind măsurile adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la alineatul(1), printre altele cu privire la sistemele de returnare a garanției.
споделянето на най-добри практики между държавите членки относно подходящите мерки за постигането на целите, посочени в параграф 1, и наред с останалото- относно схемите за възстановяване на депозитите.

necesare pentru realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 39 din TFUE.
които са необходими за постигане на целите, определени в член 39 от ДФЕС.

a modului în care vor accelera realizarea obiectivelor prevăzute în Planul strategic european pentru tehnologiile energetice.
бъдат ефективно разпространени и как те ще ускорят постигането на целите, установени в Европейския стратегически план за енергийни технологии.

modalităţile care să permită realizarea unui nivel de securitate corespunzător obiectivelor prevăzute în anexa II la prezenta directivă;
реда за постигане на равнище на безопасност, съответстващо на целите, посочени в приложение ІІ от настоящата директива;

modalităţile care să permită realizarea unui nivel de securitate corespunzător obiectivelor prevăzute de dispoziţiile anexei II.".
постигне равнище на безопасност, съответстващо на целите, визирани от разпоредбите на приложение ІІ.".

progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 3.
в доклада се оценява по-специално напредъкът при постигането на целите, определени в член 3.

cu organizațiile internaționale competente orice acord util pentru realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană
с компетентните международни организации всяко споразумение, което допринася за постигането на целите, посочени в член 21 от Договора за Европейския съюз

în aşa fel încât să permită îndeplinirea obiectivelor prevăzute în art. 1 sau să îmbunătăţească gestionarea intervenţiei,
което е вероятно да позволи постигането на целите, посочени в член 1 или да подобри управлението на помощта,

(2) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevăzute la alineatul(1), Parlamentul European și Consiliul,
За да допринесат за постигането на целите, посочени в параграф 1, Европейският парламент

în sectorul de producţie a zmeurii destinate prelucrării, a obiectivelor prevăzute la art. 13 alin.(1)
на малини за преработка, на целите, посочени в член 13,

Raportul evaluează, în special, măsura în care platforma a contribuit la realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 4, și-a realizat misiunea definită la articolul 5,
В доклада се оценява по-специално до каква степен платформата е допринесла за постигането на целите, посочени в член 4, доколко е изпълнила мисията си по член 5,

(c) să contribuie la realizarea obiectivelor prevăzute la articolele 4 și 5 din Directiva 2009/147/CE
Да допринася за постигането на целите, посочени в членове 4 и 5 от Директива 2009/147/ЕО

în măsura în care acestea din urmă contribuie la realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 177 CE.
същите допринасят за постигането на целите, посочени в член 177 ЕО.